I violate the spirit of my resolution.

我违背了我的决定。

Okay, we'll address your major ethical breach in a moment.

好吧 我们过会来讨论你违背道德的问题。

We will not infringe a privacy policy of Singapore.

我们不会违背新加坡隐私政策的。

I answer it according to our agreement, which shall be inviolable.

我按我们之前的默契复信。个默契不能违背的。

But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.

现在她鼓励偷窃，哪怕偷那些比她境况更坏的人家，并且毫不觉违背良心的事了。

To do otherwise would be against our core principles and our business interests.

否则将违背我们的核心原则我们的商业利益。

But today, Coop risked offending that constituency as he released a report on AIDS.

但今天，埃弗雷特冒着违背宪法的布了有关艾滋病的报告。

That does not mean compromising your values.

并不意味着要违背你的价值观。

All right, this goes against everything I stand for, but desperate times call for desperate measures.

好吧，虽然违背我一直以来的信仰, 但走投无路，也只能出此下策。

But that violates the fundamental principle that we belong to ourselves.

但那就违背了人人自主的基本原则。

They finally decide, against their parent's wishes, to get married in secret.

他们决定违背双方父母的意愿，秘密地结婚。

In 2008, a group of researchers discovered something counterintuitive about learning.

在 2008 年，一组研究组人员现了学习中一些违背直觉的东西。

In addition, there have been violations of parliamentary immunity, which is protected by Venezuela's constitution.

此外，马杜罗政府还违背了议员豁免的原则，无视了项宪法规定的内容。

In fact, one man in Kenya is going against the traditional thinking in his country.

事实上，肯尼亚一名男子正在违背他的国家的传统思想。

In this case, you can say you are studying against your will.

在种情况下，你可以说，你在违背了自己的意愿去学习。

Such discoveries must be proven extra carefully to withstand skepticism.

种与之前体系相违背的现必须带着审慎的态度进行验证。

Usually, it goes against a person's ideals, beliefs, or principles.

通常，它违背一个人的理想、信仰或原则。

As opposed to most prisoners, he wasn't put there against his will.

与大多数囚犯不同，他不违背自己的意愿被关在那里的。

She broke a promise to her daughter and walked out on her family.

她违背了对女儿的承诺，离开了她的家人。

Despite numerous small violations, it appeared to be holding, allowing a smoother delivery of aid.

尽管仍有无数违背协议的行为，但停火局面依旧维持，以方便救助物资顺利送达。