His footsteps receded and they heard a distant door slam.

费尔奇脚步声渐渐隐去，他们听远处传来猛烈关门声。

Now can you see the bridge crossing the fish pool further up the main path?

你们主干道远处那个鱼塘上面桥吗？

Far away in the meadow gleams the silver Charles.

远处草地上，银色查尔斯河闪闪发光。

He waited and waited and watched the street from the window.

他在窗边等啊盼呀，一直望着窗外伸向远处街道。

Scientists can zoom in to see distant details.

科学家们可以将其放大以到远处节。

He could hear yelping in the distance.

他听了远处犬吠。

You can no longer see the hills in the distance.

现在都不到远处山峰了。

After a time, Alice heard a little pattering of feet in the distance.

过了一会儿，爱丽丝听到远处有轻微脚步声。

I spent an entire day and from a distance I saw what looked like people!

我花了一整天时间才到远处一个像人西！

At one end of the village, Nian could see lights in the distance.

在村庄一端——年可以到远处光亮。

It was magnificent you could see the whole city, the river and the hills beyond.

这儿景色很美丽——整座城市尽收眼底，还有远处河流和群山。

Its observation deck provides amazing views of the city's downtown and beyond.

其观景层到城区及远处城市美景。

When Scotland loomed before him, he made out the figure of Benandonner from afar.

当苏格兰在他面前出现时，他从远处出了Benandonner身影。

Not far from the river banks, over a paddy field, lies Feng Wenshun's makeshift workshop.

不远处河岸边，穿过一片稻田，伫立着俸文顺临时作坊。

Our colony retaliates, but new waves of raiders from even further away overwhelm the workers.

我们蚁群会进行报复，但来自更远处几波袭击最终令工蚁们无力招架。

Some flew far away to the woods and fields.

有些蜜蜂飞到了远处森林和田野里。

He spots the troop in the distance.

他发现了远处猴群。

A rumble, as though of distant thunder, told them that the feast had just ended.

一阵低沉喧闹声，像远处雷声一样，告诉他们宴会刚刚结束。

They will shine like a star in the distance.

它们会像远处星星一样闪闪发光。

And they are supposed to run themselves, with " minimal monitoring" from afar.

有了远处“最少限度监控”，它们应该够自动运行。