Well, we now require advanced extension courses through the University of Virginia.

可我们现在要求额外修课程还得在弗吉尼亚大学完成修。

Some people could do with a refresher.

有些人需要修一下飞机礼仪。

He was studying to become a lawyer in the city.

他之前想通过修成为一名律师。

You know, I went to school with a few guys who work for Birch.

我经常跟几个为史蒂文工作的人一起去修。

I'm studying to become a licensed independent substance abuse counselor.

我修是为了成为一名合格的独立药物滥用顾问。

Some students decide to go to Further Education colleges and study more vocational courses.

一些学生决定去修学院，学习更职业化的课程。

He is an assistant professor and extension educator at Ohio State University.

他是俄亥俄州立大学的助理教授和修部老师。

Any adviser for your Master's program?

关于你修过的课程，他们有什么建议吗？

Do you feel confident using stress and intonation for emphasis and contrast?

你现在有自信利用重读和语来修对比了吗？

Get some relevant freelance work, start a blog, take a course.

找一些相关的自由职业工作，开始写博客，修一门课程。

Summer programs are a good way for students to study at a great university.

暑期修项目是可以让学生到优秀的大学读书的一个好方法。

Extention students, I'll have free tickets for you. Well, most of you- a hundred of you.

修学院的同学们，我有免费票给你们，有一百张票。

I'm sorry, Longbottom, but an 'Acceptable' really isn't good enough to continue to N.E.W.T. level.

对不起，隆巴顿，及格'的成绩不够好，不能修变形课的N.E.W.Ts课程。

But the thing is that I just went there to spend a summer and improve my English.

我并不喜欢英国男孩。一开始我只是在夏天的时候去伦敦修英语。

Starting my own business at the same time as completing my GCSEs and now A Levels.

在完成 GCSE 课程同时开创自己的事业，现在在修 A Level 课程。

And also hi to the extension school students. Last time we say hi to New Zealand.

还有向修学院的同学们打声招呼上次我们向新西兰的同学问好。

Did she show up to A.P. English?

她今天去上英语修课了吗？

Oh, it's... it's an extension course, Dad.

噢 那只是额外修课程 爸爸。

They will also discover they have been cheated by our educational system.

即使少数幸运的人找到了成人修的地方，像我教语法和写作的地方。在这里，高中毕业和高中辍学的学生为了追求等价的毕业证书必需学习他们本应该在学校学习的东西。他们会发现自己被我们的教育系统所欺骗。

I have to leave next week for a 6-month fellowship in Greece.

我下周就要前往希腊参加为期六个月的修。