He's not an overacter or a fake posturer.
他表演起来一点也不夸张过火、矫揉。
The translator has taken too many liberties with this. The original meaning is lost.
者发挥有些过火，原含义已经丧失了。
The joke is overdone.
玩笑开过火。
The meat is over-done.
肉煮过火了。
Amateur actors often overact.
业余演员往往表演过火。
She overdid it by swimming in the winter cold water and is ill now.
她在冬日水中游泳, 做太过火了, 结果现在病倒了。
You'll also find a range of post-firing decoration techniques such as glazing, enamelling and adding lustre.
你还会学到很多过火后装饰工艺，诸如上釉、瓷釉和上光。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maybe, but it was still a little off, like most things are with Ben.
也许吧，不还是有点，只要边就会。
Yet forbearance can plainly go too far.
然而，忍耐显然可能会。
And like, sometimes you can overdo that.
有时候会做。
And hours late as the premier said the fire is estimated to 85,000 hectares.
预计面积达8.5万公顷。
They were there to go over the top, and they're dead at the end.
他们玩太 以死而终。
This is the world that has been tortured by fire.
好像这是经受的折磨的世界。
The fires have covered more than 1 million acres.
灾面积已超100万英亩。
It's now by the size of Philadelphia.
目前面积与费城的面积相等。
It's smoked pigeon. But I'd say there's more smoke than pigeon.
这是熏鸽肉。不说熏有点儿。
It's always too much with you!
你这个人总是那么！
I cooked through perhaps more than usual.
可能比平常烤更一些。
Anything can be harmful when carried to extremes.
任何事做都可能变有害。
It's just too much. - It's not much.
这太了。- 不。
It's probably just some student blowing off steam.
觉不就是个学生玩了。
Okay, but don't overdo it, all right?
好吧，但别太，明白吗？
She cast the estimated areas affected to just over 1500 square kilometers.
称面积预计只有1500多平方公里。
You don't think that crosses a line? Yes.
你不觉那样太了吗？当然！
Oh, you're right. Maybe I do overdo it.
你说对，搞不好这样太了。
She welcomed him a little more warmly than necessary.
她热情地有些地欢迎他的光临。
I'm sorry. I-I went too far.
对不起 说太了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
者发挥
有些
含义已经丧失了。
还是有点
边就会
