At the start of a New Year, you can wipe the slate clean.

新年伊始，你可以勾销一切过往（wipe the slate clean）。

I will not sit here and listen to this recitation of torments past.

我不要再坐在这里听你们复述令我痛苦的过往。

The third reason is people's awareness of and knowledge about technology has never been greater.

第三个原是人们对技术的认识和知识比过往更加。

Now, I'd like to address your academic history and projected grades.

现在，我想谈谈你的过往学业情况和预计成绩。

That history has left many researchers and would-be study participants skittish about genetic research.

这样的过往让许多研究人员和潜在的研究参与者对基研究感到不安。

Never look back darling, it distracts from the now.

亲爱的，永远不要回顾过往，那只会使你分心。

If I told you it was just a summer thing?

如果我告诉你 那都是过往夏天的事情了？

Their three eyes looked down on passing vehicles, giving silent commands that millions follow daily.

他们的三个眼睛监督着过往车辆，每天给上百万车辆发出无声的指令。

When Serge died, everything else collapsed and nothing was really the same again.

赛吉死后，一切都崩塌、与过往都不再相同了。

This is an upgrade from the 23-man squads required in previous tournaments.

这是从过往赛事要求的 23 人阵容的升级。

Previously special effects were used instead of shooting on location.

过往的相关电影都是运用特效，而不是实地拍摄。

It doesn't, in the circumstances, take much to be returned back to this believe place.

在这种情况下，你便很容易回忆起凄凉惨淡的过往。

It was my history embodied, now merged with his.

这只腕表蕴含着我的过往，如今与他融为一体。

That's right, It's time for our latest soap opera the tales of the yesterday's tomorrow.

没错 又到了我们最新一期肥皂剧时间 过往之明天的故事。

The new work examined past studies on red meat and health problems.

新研究审视了过往关于红肉和一些健康问题的研究。

And today, the quote, whoever said it, is truer than ever before.

而且今天该引言－以前不论是谁所说 要比过往任何时刻更加真切。

We lose our heroes. We lose our naivete.

我们失去了心中的英雄，失去了过往的单纯。

It's helpful for me to have the history.

了解过往对我很有帮助。

We happened then to cross the street, and the traffic prevented us from speaking.

说到这里我们正好过马路，过往车辆把我们的谈话打断了。

Maryland also has removed painful reminders of its past in recent years.

过去几年，马里兰州还摒弃了自身的一些痛苦过往。