I'm not really one for heavy contouring.

我真的不分的修饰。

That's not asking too much, is it?

这不是分的请求 对吗？

I aided the teacher by handing out graded papers.

我帮老师把打分的试卷发了下去。

Jealousy that is taken too far will sever and damage the relationship completely.

分的嫉妒会彻底切断和破坏你的关系。

Possibly the most offensive slur ever thrown around in the South.

这可能对南方人最分的诽谤了。

But greed can sometimes court deadly danger.

不，分的贪婪有时候也会造成意外的危险。

Some orphans receive too much mothering from penguins whose own chicks have not survived.

有些去亲鸟的小企鹅受到了母鸟分的关注。

Uh, he did the same thing to me. -Oh!

他也对我做这么分的事。-噢！

There is nothing more ill-bred than trying to steal the affections of someone's else's dog!

没有什么比勾引别人的狗更粗鲁分的事了！

They fed a computer 160,000 photographs rated through the online game.

他将在线游戏评分的16万张照片输入计算机。

And then, in outrageously short order, the animals were gone.

随后，在短得分的时间内，消了。

Well, it's kind of sad that they don't know.I mean, they love Leonard.

把他蒙在鼓里是挺分的，他多莱纳德啊。

Penalty flags thrown for unnecessary roughness and for excessive cuteness.

狗狗因为不必要的粗鲁和分的可爱行为被罚旗。

But I shall go no further now. I have surprised you.'

但是现在我不该有分的表示，我吓着你了。”

" It's not much, " I assured him. He waited, guarded but curious.

“不会太分的。”我向他保证。他既警惕又好奇地等待着。

I have called Dr Harrison and given him a complete report on your shocking behaviour.

我打给了 Harrison 医生，向他汇报了你分的行为。

What's offensive is, you making me your woman like we're cave people.

分的是，你直接让我当你的女人，就像原始人一样。

We apologise, Mrs Patmore, for interfering with your duties in this strange and inconsiderate way.

真是抱歉，帕特莫太太，为这么奇怪又分的事打扰你的工作。

Absurdly opulent offices defy the market's gloom.

分奢华的写字楼对抗低迷的市场。

Perfectionism to a Fault Many people with high-functioning anxiety are perfectionists to a fault.

完美主义到极致许多患有高功能焦虑症的人都是分的完美主义者。