And what about all those bitcoins you worked so hard to mine?

那辛辛苦苦挖来那些比特币呢？

He had to cart his books home at the end of the term.

学期终了时，不得不将书辛辛苦苦地拿回家。

These are the kind of conversations I snuck under the fence for?

我辛辛苦苦爬上爬下，就为了聊这种鬼话吗？

You should too, because you've worked bloody hard by watching this video.

该这么做，因为辛辛苦苦地看了这个视频。

Is it more essential than the lives of the working poor who labor to produce it?

比辛辛苦苦加工肉类穷人命都重要吗？

We have just moved into a new house and I have been working hard all morning.

我们刚刚搬进一所新房子，我辛辛苦苦地干了整整一个上午。

Wang and his friends often work very hard for little money, but they do not mind.

Wang 和友经常辛辛苦苦才挣到一点点钱，但们不介意。

And more likely, it will create more problems and shatter the trust they've worked so hard to build.

更有可能是制造更多问题，打破们辛辛苦苦建立起来信任。

And by " do something" , he means having me slave over a rack of lamb all day.

说到" 做点什么" ，是说让我辛辛苦苦烤了一天羊排。

The one he worked so hard to rebuild.

辛辛苦苦重建那个。

I mean, you work, you work really hard for that.

辛辛苦苦工作挣来钱。

173.just trying to get under the covers.

辛辛苦苦就为了能钻进被子底下。

The palace of illusion, so laboriously raised by the love of the wife, was tottering.

因妻子爱而辛辛苦苦建造起来幻宫摇摇欲坠。

She had plenty of money to show for all her work.

【show】她辛辛苦苦赚了很多钱。

Forty-three years and what have I got to show for it?

辛辛苦苦四十三年 我得到了什么？

His medal was around his neck, his precious trumpet dangled in the breeze, his hard-earned money was in the bag.

奖章挂在脖子上，那珍贵小号在微风中摇晃着，辛辛苦苦挣来钱都在那个钱袋里。

I feared that the career I worked so hard to build would disappear just like that.

我担心我辛辛苦苦建立起来事业会就这样消失。

Hey, wwouldn't it be funny if after all your years of hard work, I'm the one who makes a scientific breakthrough?

觉得如果们辛辛苦苦干了这么多年，最后是我取得科学上突破，会不会很好笑？

They were not long able, however, to enjoy the repose of the eminence they had so laboriously gained.

然而，们无法长久地享受们辛辛苦苦获得显赫地位。

" " Doubtless." " And you have only toiled a few months!

" 毫无疑问! " " 而且只辛辛苦苦工作了几个月!