It's not something that is taken on lightly.

这不是一件而易举的事情。

That cannot be easy. But there is no other way.

这不是一件而易举的事情，但我们别无它法。

My job is sometimes the easiest job in the world.

我的工作有时是世界上最而易举的工作。

According to the instructions, building this bookshelf should be a doddle.

按照说明书，搭这个书架应该是而易举的事。

You can always tell if she's having a good day, or a bad day.

你总是能够而易举的判断这天过得开心还是糟糕。

It was easy work for him. But he couldn't do it.

种工作对他来说是而易举的，但他做不到。

A smartphone can make it easier to track your kid's whereabouts.

一部智能手机可以而易举的追踪到你孩子的位置。

Fish and crayfish slowed by the cold make easy pickings.

因为天冷，鱼和小龙虾行动缓慢而易举的猎物。

And how will I accomplish this difficult feat?

这不是而易举的事情，要怎样才能做到呢，靠这些羊皮卷就能做到。

She believes that entrepreneurship should come easy to those who are destined for it.

认为，对于那些命中注定要创业的人来说，创业应该是而易举的事。

With the thought of action, her head went up and her shoulders went back.

一想到行动，就昂头挺胸起来。清楚，这桩事不会是而易举的。

It looked like I was going to have to do something about Mike, and it would not be easy.

看来对于迈克，我得想点儿招数，而这不会是一件而易举的事情。

And so it's not going to be something snappy.

所以这不会是一件而易举的事情。

It's not something that's just going to be given away.

它不是而易举就能拿到的。

For America or Japan such borrowing would be a breeze.

对于美国或日本来说，这种借贷是而易举的事。

If they let her out, of course, yeah, it is a slam dunk.

如果他们让出去，当然，这是而易举的事。

It's a very very easy change we can make to our lives.

我们可以而易举地改变我们的生活。

Accepting the top job at Boeing would once have been a no-brainer.

接受波音公司的最高职位曾经是一件而易举的事。

But to gather in this great harvest of truth was no light or speedy work.

但是要收集这个真理的大丰收绝非而易举的工作。

The formation of state constitutions was an easy task for the revolutionary leaders.

——制定国家宪法对革命领袖来说是而易举的事。