So pop the tip of your tongue there.

用舌尖牙脊。

The silence was broken by the clash of the garden gate, a tap at the door, and its opening.

他们的沉默被栅栏门的碰撞、房门的和开门的声响打破了。

" Time for more pain meds, sweetheart? " she asked kindly, tapping the IV feed.

“是时候再吃点止痛药了，甜心？”她友好地问道，了一下那个静脉注射器的瓶。

Thomas placed the tin box on a platform and tapped it gently.

托斯将铁盒放在平台， 几下。

When the host pours hot water into his cup, he may also choose to tap his index finger on the table, meaning " Thanks" .

主人给他倒茶时，他也可以在桌面下食指，表示”首谢谢”.

A light rain was falling, making tapping sounds on the tin roof and the smell of mould filled the old lodge we were vacationing in for the weekend.

小雨淅沥，锡铁屋顶。我们周末度假寄住的古老小屋，弥漫着一股霉味。

He might have said more, but that was when the maester came, rapping at the cabin door as timid as a mouse. " Enter, " Victarion called out, " and bar the door. You know why you are here" .

他还想继续倾诉，但学士已经到了，像个胆小的老鼠一样舱门。" 进来，" 维克塔利昂叫道，" 把门闩。你知道我找你的原因。"