Well, I suppose turnabout is fair play.

天道好轮回 苍天饶过谁。

And your whole mindset becomes fixed on the circle of the seasons, the circle of life.

你的思维定格关的轮回和生命的轮回上。

It's what I imagine the afterlife is like if you've been good.

我猜好人死后轮回就是如此。

It's really a full circle thing for me.

这对我来说真是一个轮回。

The cycles of time have turned.

时间的轮回已经转动。

Or whether revolution be the same.

究竟千古轮回是否毫无新意。

Ah, but reincarnation is not that simple.

哈 不过转轮回可不是那么简单。

Now it was Simba's turn to join that circle.

现，轮到辛巴进入生命的轮回了。

Of course you feel terrible. You completely screwed up your karma, Dude.

你当然会感觉很糟糕啦，因果轮回要糟报应了老兄。

It was the Circle of Life, the way of the savannah.

这是生命的轮回，是大草原生生不息的方式。

It's a really beautiful secular way of expressing karma or reincarnation.

这是一种非常美丽又俗地表达轮回和因果报应的方式。

It's hard to watch these predations, but death is a crucial part of the natural cycle.

这样的捕食画面让人心酸，但生死轮回是大自然的一种循环。

Mr. Cosby, this has all circled back to you. The time has come.

科斯比先生，天道好轮回。你的好日子到头了。

And it's sort of a round cuz Picasso was influenced by Africa.

这像是一个轮回，因为毕加索当年就受到了非洲的响。

For the first time in all my lives, I have a family.

这是我这么多次轮回中 第一次有了家人。

Oh, I believe in reincarnation. I don't think we're one and done.

哦，我相信轮回。我不认为我们是一步到位的。

The eternal return suggests that our universe is bound to repeat itself over and over again.

这个永恒轮回表明我们的宇宙定会不断重复再重复。

But 63 days after conception, she'll give birth, and the cycle will begin all over again.

但怀孕六十三天后她将分娩，生命的轮回又重新开始。

I've had a lot of at-bats, many rounds in the ring with darkness, taking good notes.

我心中有很多垒球，它们黑暗中轮回着飞行，寻找着出口。

Here in Britain, Easter arrives with the coming of spring – a time of rebirth and renewal.

英国，复活节随着春天的来临而到来，一个象征着轮回和重生的节。