" Good thinking! " said Ron, his expression clearing.

“想得真妙！”罗恩说，脸上顿时多云转晴。

The day had turned sunny, just as he'd foretold.

天空一定转晴了，就像他之前说过那样。

When the weather cleared, Naddodd found himself on the coast of a new land.

当天气转晴时，纳德多德发现自己在一片新地海岸上。

Yes. Some clouds are rolling in, but it's gonna pass over. It's supposed to clear up tomorrow morning.

现在是有点阴，但是很快就会过去了。天气预报说明天早上天气会转晴。

Let's go and see if the  weather has cleared up.

我们去看看天气是否转晴吧。

" You don't want to know that lot, Weasel, " Weese said when he saw her looking at the goat-helmed man. Two of his drinking friends were with him, men-at-arms in service to Lord Lefford.

" 你不会喜欢这帮家伙，黄鼠狼，" 威斯见她目不转晴地瞧着那山羊头盔人，便出声道。他两个酒友跟他在一起，两人都是莱佛德伯爵手下士兵。