Then the sorcerer turned his attention back to the box.

法师将注意力转回盒子。

Years later, back in Shandong province, Short-Tailed Old Li's mother dies.

转回山东，多年后短尾老李母亲去世。

Okay, this seems like a whole sidebar, so we're gonna circle back to that.

好，已经严重离题，所以我们要转回原来话题。

You're moving the problem from the source to a place where it's going to go back in the environment.

你正在把问题从源头转回环境中。

This is the way life is. And I'm sure in time they'll change again.

生就是这样啊。风水轮流转，很快就又转回你这里。

Paul began to feel hungry so he asked the taxi driver to take him back to the hotel.

突然，保罗感到饿，他赶紧叫司机转回宾馆。

Next, back here on Earth, the Gulf Coast is bracing for Tropical Storm Francine.

接下来把视线转回地球，墨西哥湾沿岸正在为热带风暴弗朗辛做准备。

As often as Tim turned toward the shining flowers, the fairy shoes turned back again toward school.

蒂姆一转向花朵，神奇鞋子就转回学校方向。

Back on the streets of Glasgow, though, Iain Macaulay shrugs off the fiscal argument.

现在再将目光转回格拉斯哥街头，伊恩·麦考利对这种财政理由不以为然。

The tempest still raged with undiminished fury;but the wind now returned to the south–east.

这时，暴风雨更象一匹脱缰野马，凶狂到无以复加程度。幸亏风向又转回东南，这一转变对于航行是有利。

Before he went to sleep, the captain told a crew member to turn the ship back in the correct path.

在睡觉之前，船长让船员将船转回正确航线上。

The 35-year-old leader argue that Russia's interests would be best served by switching the site they back in Venezuela.

这位35岁领导认为，将其在委内瑞拉网站转回俄罗斯最符合俄罗斯利益。

The window swung back into darkness.

窗户转回黑暗中。

' They turned back towards the track, already losing interest.

’他们转回轨道，已经失去兴趣。

He snapped his attention back to Alia.

他猛地把注意力转回阿丽亚身上。

He returned his attention to the banker.

他把注意力转回银行家身上。

Her attention swings from Gaza back to America.

她注意力从加沙转回。

She said nothing and turned her eyes back to the page.

她什么也没说，将目光转回书页。

Let's hand off now to Liz at the news desk.

现在转回直播间利兹。

' He shook his head, and turned his chair back towards the path.

’他摇摇头，把椅子转回小路上。