Dr. Reid's done this procedure hundreds of times before.

Reid医生对付这种手术已经身经百战了。

The ghoulish story of Gilberto Valle has shocked hardened lawenforcement officials here.

巴耶骇听闻的故事震惊了身经百战的执法官员。

Like a battle-scarred soldier, this now-great pine had many half-healed wounds in its trunk.

就像一身经百战的士兵，这棵现已长成参天大树的松树的树干上疤痕累累。

Today's executives may think of themselves as battle-hardened-they have experienced a financial crisis and a pandemic.

今天的高管可能认为自己身经百战--他们经历了一场金融危机和一场疫情。

The veteran Palestinian negotiator Hanan Ashrawi says the United States has rejected her application for a visa.

身经百战的巴勒斯坦谈判家阿什拉维表示，美国拒绝了她的签证申请。

What! he, so famed 'bove all his countrymen, for guiding o'er the stormy lake the boat?

什么！你… … 你真是那个大鼎鼎、身经百战的威廉·泰尔？你那些同胞的头领？

Michael Schumacher who is an experienced skier with his 14-year-old son when he had the accident this morning.

迈克尔·舒马赫是一位身经百战的滑雪运动员，今天早上发生事故时他和儿子在一起。

It's not as though I haven't done anything like this before.

我已经算是身经百战了。

Young Genghis' small force would swell to an elite fighting force of twenty thousand battle hardened warriors.

年轻的成吉思汗的小部队将壮大为一支由身经百战的战士组成的精锐战斗部队。

One day when he sat in the smithy, Regin told him stories of heroes who had fought many battles and had at last become kings.

一天，当他坐在铁匠铺里时，雷金给他讲了许多英雄的故事，他们身经百战，最后成为了国王。

" I know as much of war as you do, Crow's Eye, " Asha said. " Aegon Targaryen conquered Westeros with dragons" .

" 我和你一样身经百战，鸦眼，" 阿莎说，" 伊耿·坦格利安是凭借巨龙的力量才征服了维斯特洛。"

Arcadian I have fought countless times yet I've never met an adversary who could offer me hat we Spartans call " a beautiful death."

阿凯迪亚，我可是身经百战，还从没遇到过一个能给我斯巴达所谓的 “壮烈牺牲”的对手。

It seemed an unequal battle, for the old, experienced, war-tried chief and his two astute sons were pitted against a single young Tulameen brave.

这似乎是一场不平等的战斗， 因为这位年长、经验丰富、身经百战的酋长和他的个精明的儿子要与一个年轻的图拉米勇士较量。

" Someone must have the courage to say it, " Ser Hosteen said. " The war is lost. King Robb must be made to see that" .

哈瑞斯·海伊爵士不住点头，他母亲是佛雷家的。" 连身经百战的史坦尼斯·拜拉席恩尚且败在秦温公爵手下，咱们的小鬼国王与他为敌岂不是以卵击石？" 他环顾兄弟与亲戚们寻求支持，他们果真咕哝着同意。

But the first tier and the second tier, all the experienced guys who have been there for 40 years, many of them who have also fought in Syria are battle-hardened, they're gone.

但是第一梯队和第二梯队中所有在那里待了 40 年的经验丰富的，其中许多也曾在叙利亚战斗过，身经百战，他们都走了。

From Spitzbergen through the Arctic, and across Canada and the Barrens, he had held his own with all manner of dogs and achieved to mastery over them. Bitter rage was his, but never blind rage.

从斯匹次卑尔根群岛出发, 跨过北冰洋, 横穿加拿大和北方荒原, 他身经百战, 把形形色色的狗全都整得服服帖帖。他怒火中烧, 但一定不蛮干。