Hulking boys though they were, they looked oddly lonely without the tall, pale figure of Malfoy between them, bossing them around.

虽说两人都是身材粗笨大小伙子，但是中间少了马尔福那苍白瘦长身影，少了马尔福对他们发号施令，他们俩显得特别孤单。

In the meantime, Garoffi came to the house today, —that long, lank boy, with the nose like an owl's beak, and small, knavish eyes, which seem to be ferreting everywhere.

今天卡洛斐来访——就是那身材瘦长，长着鸦嘴鼻，生着狡睛，仿佛可以用它来四侦查什么似。

Biff sensed that someone was standing in the entrance and he raised his eyes quickly. A gangling, towheaded youngster, a girl of about twelve, stood looking in the doorway.

比夫感觉到有人站在门口，连忙抬起睛。一个身材瘦长、头发黄褐色年轻人，一个十二岁左右女孩，正站在门口张望着。

You turn to look over your shoulder and standing in the hallway before you is the tall, slightly gangly form of Kylo Ren, the Supreme Leader of the First Order.

你转身回头看，站在走廊上是第一秩序最高领袖 Kylo Ren，身材高大，略显瘦长。

Fifteen–year–old Jo was very tall, thin, and brown, and reminded one of a colt, for she never seemed to know what to do with her long limbs, which were very much in her way.

十五岁乔身材又瘦又高，肤色黝黑，使人联想起一匹小马，因为对于她那很碍事瘦长四肢，看来她不知该怎么办才好。

I shall never forget the picture of her wrath! That Bee is beautiful is a discovery of my own. Most of our people would see nothing in her. Her tall, slim figure these boors would call " lanky" .

我永远不会忘记她愤怒画面！蜜蜂美丽是我自己发现。我们大多数人在她身上看不到任何东西。她那高挑苗条身材，这些小伙子们会称之为“瘦长”。