We don't need to tip toe around Nazi. They need to tip toe around us.

我不需要在纳粹分子周围蹑手蹑脚。才需要在我周围蹑手蹑脚。

Now, the phrase keeping on your toes is different from tiptoeing around.

短语“keep on your toes”意思不同于“tiptoe around（蹑手蹑脚）”。

He prepared a bed downstairs, but crept shoeless upstairs to see if Tess was asleep.

在楼下准备了一张床，但光着脚，蹑手蹑脚走到楼上看看苔丝是否睡着了。

Tom went creeping toward the tiny voice, taking care not to make a sound.

汤姆蹑手蹑脚向那小声音源处走去，小心翼翼不发出声音。

Tom crept up softly. He was very, very close before the Fairy Shoemaker saw him.

汤姆蹑手蹑脚走过去。小精灵看到时已近在咫尺。

I crept back to the orb and looked closely.

我蹑手蹑脚回到圆球旁，仔细看了看。

Cautiously they crept along it until they reached the drawing room door, which was ajar.

向前蹑手蹑脚来到会客室门口，门微开着。

They crept across the Entrance Hall and out into the silent, snowy grounds.

蹑手蹑脚穿过门厅，来到静悄悄雪上。

When stalking, it keeps below the skyline, perhaps helped by its curious body shape.

在蹑手蹑脚潜近猎物时，藏持特别低姿势，可其古怪体型起了一定作用。

Ember toned down her celebration and tiptoedacross the floor, trying not to wake her father.

小焰安静下来，蹑手蹑脚走过大厅，生怕吵醒她父亲。

At last one dark night he crept into the hall and killed thirty warriors.

最后，在一个漆黑夜晚，格伦德尔蹑手蹑脚走进大殿，杀死了三十名战士。

Then they crept far into the dark woods and lay down for a quiet sleep.

然后，蹑手蹑脚走到黑树林里，躺下来安静睡了一觉。

She slipped inside and crept down the dark hallway to Coach Roberts's office.

她溜进冰场，蹑手蹑脚穿过黑暗走廊，来到了罗伯茨教练办公室。

The dog went straight to his doghouse.

我看到里面发出一束光。我蹑手蹑脚来到后院，偷瞄进狗窝。这根本不是我我帮忙建立起来狗窝。

He crept back up the stairs, trying to avoid the ones that creaked.

【creep】蹑手蹑脚回楼上，尽量避开那些嘎吱作响梯级。

She tiptoed away as quietly as a mouse.

她像只老鼠似静悄悄蹑手蹑脚离开了。

In the night she crept up to Angel's room and pushed the letter under his door.

晚上，她蹑手蹑脚走到安吉尔房间，把信从门底下塞了进去。

The girl jumped out of bed and tiptoed across the room to wake her older sister.

小女孩跳下床，蹑手蹑脚穿过房间去叫醒姐姐。

They crept all over the jumping-jack from his red cap to his white toes.

它蹑手蹑脚从“弹跳杰克”红色帽子爬到它白色脚趾头上。

It came from the door of the house. Ferrier crept into the hall and listened intently.

这个声响是由大门那边传来。费瑞厄于是蹑手蹑脚走进了客厅，在那里平声静气，凝神倾听着。