Nobody seemed much disposed to follow.

大家似乎都不大愿意跟进去。

We will, rest assured, follow up on this.

放心 们会继续跟进。

He promised to follow up on the case.

巴尔承诺跟进这起案件。

I was pushing forward with our case.

跟进了一下案情。

Even the cat has gone inside with them.

连猫都跟进去了。

Make sure that you're keeping up with the group chat.

确保自己及时跟进群聊的消。

Anyway, good job, following up so quickly.

总之 干得不错 跟进及时。

That's not really the story we're chasing.

们现在跟进的不是这个吧。

10. Follow Up on Your Interview.

十、跟进面试结果。

I'll look into it for you.

会帮你跟进的。

All right, so I'm trying to keep up with all this.

好，在努力跟进所有消。

I gotta go check on the hunt for the fusion bomb.

去跟进搜寻聚变弹的情况。

We have to remind our viewers that we're watching this as it unfolds.

们提醒观众们在实时跟进。

You're both going to her room.

你也跟进去干嘛。

They do not follow up on what happens after it crosses the border.

他们并不会跟进垃圾出口后会发生什么。

We'll update you on whether an agreement is reached.

们会随时跟进为你带来最新报道。

We were following up with the slow food and now it's the slow flower movement.

们一直在跟进慢食，现在是慢花运动。

I already made a few calls. But I'll follow up, though.

已经打过几个电话了 会跟进的。

Maryland, Connecticut and California may follow suit.

马里兰、康乃狄克与加利福尼亚也可能跟进。

I've been assigned to the case. No more talking.

被指派来跟进这件案子，谈话结束了。