The event changed the trend of public opinion.

这件事改变了舆论。

When we get nervous we tend to speed up.

我们紧张时候会于加快语速。

That says that any isolated system will tend towards increasing entropy, or disorder.

该定律认为，任何一个孤立系统熵将于增加或无序。

The mass media, advertising and sports are other forces for homogenization.

大众传媒、广告和体育也推动着人们逐渐统一。

People tended to marry within their village or within a nearby village.

人们开始于与同一个村落或相邻村落联姻。

The November numbers released by the Commerce Department send a mixed signal for holiday spending.

商务部公布了11月经济数字，造成了假期消费混合信息。

In the equation below, as E goes to zero, n approaches infinity.

【infinity】在下面方程式，E于零时，n接近无穷大。

Dr Hailey hopes to make use of this tendency to encourage the immune system to attack melanoma cells.

哈利希望利用这种性质激发免疫系统对抗黑色瘤细胞。

There is a growing tendency in society to regard money more highly than quality of life.

社会上一种越来越流行是把钱看得比生活质量还重要。

We were fortunate to fly high enough that we might grab the moral arc of the universe itself.

幸运是，我们飞得足够高，能够引导这个宇宙本身道德。

Today, every business is a technology business and the world is becoming more digitized than ever.

现如今，每一个行业都是技术性行业，整个世界也越来越于数字化。

His conversion to colour and landscape was not complete, however, until he went south to Arles in 1888.

这种绘画风格上转变直到1888年梵高南下来到法国阿勒斯时才成熟。

As long as we can keep barges moving and keep commodities prices down, we're all in good shape.

只要我们能使驳船继续运转，调节商品价格水平，事态便能良好。

This is not always true, but the strong tendency to produce majorities is built into the system.

这种说法并不总是正确，但是产生多数派这种强烈是存在于该体制。

And Mr Detmeister's historical analysis suggests that two-thirds of any adjustment in price-to-rent ratios tends to fall on prices.

德梅斯特历史分析表明，在任何购租比调整，三分之二会于降低房价。

Scarlett was equally bewildered by the turn of events, despite Rhett's warning as to the direction it would take.

" 思嘉也同样被目前拉形势弄得困惑不解了，尽管瑞德曾经给她提示过它发展。

Music opportunities tend to cluster around major cities, especially the charities and nonprofits that try to help underserved students.

乐机会于集在大城市周围，尤其是那些想要帮助没有被服务到学生慈善机构和非营利组织。

Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain.

求你使我心你法度，不非义之财。

It's why water droplets try to form spheres.

这就是水滴为何于形成球体原因。

Even with the current trend of people buying items that are not flashy, Pedraza said some brands will never change.

佩德拉萨说，虽然目前人们于购买不华丽商品，但有些品牌永远不会改变。