Newsreels adapted the detached perspective (and simplified language) of radio journalists.

新闻短片采用了电台记者超然的视角(和简化的语言)。

We are therefore included in the drama as a participant, rather than a detached observer.

因此，们作为一个参与者，而不是一个超然的观察者，被包含在了这场戏剧性事件中。

Fadell said that caused him to develop an outsider's view and the eye of a detached observer.

法德尔说，这使他形成了一种局外的视角，以及一种超然的旁观者的眼光。

Yet in thy temple thou dost him afford This glorious and transcendent place To be a window, through thy grace.

然而，栖身在你的圣殿，透过你的恩典，他这一光荣而超然的地方是一扇窗。

And that's how I go through the mechanics of detachment.

这就是如何经历超然的机制。

The thing they had in common was their belief in the transcendent power of art.

他们的共同点是相信艺术的超然力。

I'd never known such exaltation and such a transcendent joy.

从来不知道这样的兴奋和超然的快乐。

The first, detached maybe or just confused?

第一个， 可能是超然的还是只是困惑？

It is the detached, historical past.

它是超然的、历史的过去。

There's always some part of him somewhere that's wide awake and detached.

他身上总有某个部分是完全清醒和超然的。

A generous kindness like yours, or a detached kindness like Kureno's.

像你一样慷慨的仁慈，或者像黑野那样超然的仁慈。

Steve Bennett, editor of Chortle, a comedy website, recalls his cool delivery, self-deprecating jokes and " intricate, detached wordplay" .

喜剧网站Chortle的编辑史蒂夫·贝内特回忆到他冷静的表演风格、自嘲的段子和“复杂精妙的、超然的文字游戏”。

The first thing that I try to do when I wake up is my transcendental meditation.

当醒来时，尝试做的第一件事就是超然的冥想。

" Floating, " as it was called, offered a transcendental back-to-thewomb experience ...

" 漂浮" , 因为它被称为, 提供了一个超然的背到娘胎的经验。

They kept the detached perspective of print journalists, but simplified their sentence structure and choices of words.

他们保持了报刊记者的超然视角，但简化了句子结构和遣词造句。

It was too bitter to picture him as the detached impartial listener to such a story.

将他描绘成这样一个故事的超然公正的听众实在是太痛苦了。

This is the immutable condition, the eternal law of extensive and detached empire.

这是不变的条件， 是广袤超然帝国的永恒法则。

And this, the only defense he has is, he was detached, he was disengaged, he didn't know.

而这个，他唯一的防御就是，他是超然的，他是脱离的，他不知道。

" The Stranger" follows Meursault, an emotionally detached young man who doesn't attribute much meaning to anything.

“陌生”跟随默尔索，一个情感超然的年轻，他不认为任何事情有太多意义。

Not only does it feel special and nearly spiritual or transcendent;there's also a taste of nostalgia in there.

它不仅让感觉特别，而且几乎是精神上的或超然的；那里还有一种怀旧的味道。