Keynesian academics pounced, declaring the intellectual foundation of austerity destroyed.

于是，凯恩斯主义学者趁势断言，财政紧缩理论基础破裂。

We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially, ethically and environmentally responsible manner.

决支持以对社会、道德、和环境方面负责任方式来为股东创造价值这种趁势。

Gao Qumi takes advantage of the situation to change rulers.

高曲米趁势更换统治者。

The grandees then took advantage of the situation to announce that they had received orders from their respective rulers to condole with His Majesty and openly requested that Crown Prince Zheng should ascend the throne.

诸侯趁势宣布，已接到各自统治者令，前来吊唁皇帝陛下，公开请求郑太子即位。

You seldom pass by the opportunity to slip in some belittling remark about her, so naturally it seems strange to me that you should elect to do the unselfish thing and stay here with her during this shelling.

你很少放过机会不趁势说两句挖苦话，因此自然会觉得十分奇怪，怎么你居然会做这种无，会在这炮声震天形势下陪着她留下来了。

How could we know that he is not an accomplice of Prince Ning, and only because he saw that Prince Ning's expedition was not going well did he turn against him and take advantage of the situation?

怎么知道他不是宁亲王帮凶，只是因为他看到宁亲王远征不顺利， 才背叛他， 趁势而行呢？

" Let me have a horse, " Asha asked Ser Justin, when he rode up to the wayn with half a ham. " I am going mad in these chains. I will not attempt escape. You have my word on that" .

" 给匹马吧。" 朱斯丁爵士带着半块火腿骑到车厢旁，阿莎趁势请求，" 这些镣铐快把铐疯了。不会跑，保证。"