The change was already creeping up the Giant's legs.

巨人两腿已经渐渐有了起色。

I felt like my vision was finally starting to make some traction.

我感觉我的畅想 终于有了一些起色。

A little better. But we're gonna go and throw ice cream at the problem.

略有起色。不过这问题得用冰激凌解决。

But I take it there's been no improvement? -Not really.

不过好像不见什么起色？-是的。

In the story, Tom's project was taking off.

在这个故事中，汤姆的项目有起色了。

In contrast, South Korea's economy has been lackluster, so Koreans are buying less.

比之下，韩国经济一直毫无起色，所以韩国民众减少了购买。

But your business was just taking off, and the kids were really little.

但当时你的工作刚有起色，而孩子们都还小。

Meanwhile, the news has set the British pound back up after an early week low.

与此同时，在本英镑跌至最低后，今天又有了一些起色。

Trading has perked up, thanks to online sales and popular own-label products.

多亏了线上销售及其颇受欢迎的自有产品，销售才略有起色。

The third day—or fourth—we began to really have some lines at the box office.

到了第三天，还是第四天，我们的票房开始有了起色。

The bureau's low success rate in these cases has remained largely unchanged in recent years.

该局在这类案件上的低成功率近年来基本上一直没有起色。

Thanks. Edie. Hey. -Hi. -Wow, things are really coming along.

谢谢。Edie，嗨。-嗨。-哇，一切都开始有起色了。

And they've done so poorly for so long that many people think it's inevitable.

长期以来这里的孩子都没什么起色， 以致于很多人认为没的救了。

I have taken classes after I got further in my career to kind of hone into my craft.

我的事业有起色之后，我就报了班，想精进自己的技艺。

A rising star in marketing, Anna was concerned that her after-tax salary barely covered her child care expenses.

费勒在营销领域做得刚有起色，但担心自己的税后收入养不起孩子。

It's just a little good morning, have a nice weekend. Hey, you look great today.

其实只是早上简单的一句问好，只是一句'末愉快哦'，只是一句'哟，今天起色不错哦。'

Mr. Weasley was having no success at all in lighting the fire, but it wasn't for lack of trying.

韦斯莱先生生火生得一点儿也没有起色，这并不是因为他缺乏尝试。

The horse was on his feet now but the water did not seem to have refreshed him much.

那骑马现在已经站起来了，可是它尽管饮了些水也不见有多大的起色。

It took him many months to rebuild his mind and many more years to rebuild his life.

他花了好几个月重新理清自己的思维，花了好几年让生活重新变得有起色。

Well, I do want to get married, but she thinks we need to wait until we've launched our careers.

嗯，我确实想结婚，但她觉得我们需要等彼此的事业有了起色之后再考虑婚姻的事。