Pray lend your attendance to this marvel.

祈祷上帝赐予你奇迹吧。

Thank you for the opportunities you give us.

感谢您赐予我。

And you make them stand up for themselves.

你赐予他力量为己而战。

A baby is god's most precious gift.

孩子是上帝赐予我最珍贵的礼物。

Lok Ta wished to bestow a gift upon his most deserving student.

罗克·塔想要把一份礼物赐予最值得拥有这份礼物的徒弟。

I love you guys. You gave me life.

我爱你 你赐予我生命。

You're given this gift of 24 extra hours.

老天赐予你多出来的24小时。

I'm smiling to the god who gave me life.

我在向赐予我生命的上帝微笑。

God has given these creatures the power to do their work.

上帝赐予这些动物己工作的力量.

As a reward, the gods gave him a gift of the elixir of immortality.

作为赏赐，众神赐予他长生不老药。

He made each flower that springs So bright, so fresh, so gay.

他赐予花朵灿烂的外表，新奇而鲜艳地绽放。

We thank you, Lord, for this is our food.

我感谢主 赐予我食物。

Besides, God had given her this gift to use.

此外，上帝赐予了她天赋以供她发挥。

How'd we lose the good that was given us?

我是怎么失去上天赐予我的美的？

Yes. Would you honor me with that?

是的 你能赐予我这个荣幸吗？

Thank you for this blessed life.

感谢您赐予我这美的人生。

And it's not some magical gift that's bestowed upon you.

这并不是上天赐予你的什么神奇的礼物。

And yet nature has endowed them with a surprising ability to produce foam.

不过然界赐予了它一种奇功：吐泡泡。

By the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.

以神赐予的力量我现在宣布，你结为夫妻。

Earthly kings whose business it is to circumnavigate the planet bestowed to us.

尘世之王 其使命便是环航赐予我的星球。