A judge is clothed with the authority of the state.

法官享有国家赋予的权力。

We throve to the winds the old dogma that government can give rights.

我们不再相信政府能够赋予民以权利的那一套老教条。

A cause of action has accrued when the right to sue has become vested.

起诉的理由在控告权被赋予后随之存在。

Nature has endowed her with great musical ability.

上天赋予她极大的音乐才能。

He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.

他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心。

The committee carried out the duties entrusted to it.

委员会履行赋予它的职责。

A good teacher imparts wisdom to his pupils.

一个好的教师把智慧赋予学生。

Unions were granted immunity from prosecution for non-violent acts.

工会获得赋予非暴力行动的豁免起诉权。

Wearing the buskin gave the Athenian tragic actor a larger-than-life appearance and enhanced the intensity of the play.

厚底靴的穿着赋予雅典悲剧演员一种比实际生活夸张的外表，同时也戏剧的强度。

Human being is a granter of this value significance and an object of being explored and shaped as well.

既是这种价义的赋予者，又是被这种价义所开发、所塑造的对象。

Geocoding is the process of assigning geographic coordinates (e.g. latitude-longitude) to street addresses, as well as other points and features.

地理编码是将地理坐标（例如经纬度）赋予街道地址还有其他点位地理特征的过程。

Each running application's icon is given a different color when you move your mouse over the icon in the superbar.

每个运行的应用程序的图标被赋予不同的颜色时，您将鼠标移至该图标在superbar。

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国会在立法时的图是，租约赋予的权利不能因其后颁布的条例而作废。

The experimental results show that the surface of glass would be anti-resoiling,antifogging,more hydrophilic,fast drying and anti-spotting after cleaning with the polymer-containing cleanser.

用含有这种聚合物的清洗剂清洗玻璃后,赋予玻璃表面抗再次污染、表面亲水性更强、防雾、快干、不留痕迹的优异性能。

The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior, and the natural and harmonious culture of Orient gave him supreme wisdom.

欧洲文明的开放与典雅培养他的绅士举止，而自然谐的东方文化则赋予他最的智慧。

Is the following true: "Necessarily, Judas (a non-elect) who is foreseen by God to die in sin commit that sin of final impenitence"?

兄所理解的恒久不变，用于天主所赋予的有效恩宠，是正确的。

The only meaning we can ascribe to a template parameter is to distinguish whether the parameter is a type parameter or a nontype parameter.

可以给模板形参赋予的唯一含义是区别形参是类型形参还是非类型形参。

The soul of the criminal policy of temper justice with mercy began from ancient penalty ideas.Today the criminal policy was endowed with timetransgressive implication.

摘要宽严相济刑事政策的精髓肇始于古代刑法思想，新时代赋予这一刑事政策跨时代的含义。

Actin and myoglobulin are the compositions building muscles' stretching function. Microtubulin is the basic substance which provides the flagellum and cilium the function of movement.

肌动蛋白及肌球蛋白乃是构成肌肉伸缩机构的组成部分，微管蛋白是赋予鞭毛及纤毛能动的基本物质。

The excitement of Mr.Dimmesdale's feelings, as he returned from his interview with Hester, lent him unaccustomed physical energy, and hurried him townward at a rapid pace.

丁梅斯代尔先生同海丝特会面之后的归途中，他激动的感情赋予他所不习惯曲体能，催促着他大步流星地向前走去。