By contrast, recent capital expenditure has been underwhelming.

与之相反，最近的资本支一直乏力。

That could raise its capital spending by a third.

这可能将使其资本支增加三分之一。

Capital spending hit 19bn dollars in the quarter, a rise of 80%.

本季度的资本支达到190亿美元，增长80%。

Orsted, a wind-farm champion, plans a rise of 30% this year; Tesla, an electric-car maker, a jump of 62%.

风电大厂沃旭能源计划今年将增加30%的资本支；电动汽车制造商特斯拉今年将增加62%的资本支。

Intel's share price plunged by 26% after it announced plans to cut 15,000 jobs and reduce capital spending.

英特宣布计划裁员15000人并减少资本支后，其股价暴跌26%。

Second, companies would have less scope for deducting investment expenses, and hence might pare back capital spending.

其次，公司扣除投资费用的空间会变小，因此可能会削减资本支。

You have to cut capital spending a bit.

你必须削减一点资本支。

The capex has been slowed down.

资本支已放缓。

We asked them to have disciplined capital spending.

我们要求他们严格控制资本支。

Noticeably, Chinese capital expenditure on automotive OEM in Mexico peaked at $3.5bn in 2023, fDi Markets figures show.

值得注意的是，fDi Markets 的数据显示， 中国在墨西哥对汽车 OEM 的资本支在 2023 年达到 35 亿美元的峰值。

That assumption allowed him to predict industry's capital spending.

这一假设使他能够预测行业的资本支。

But that would mean a big increase in capital outlay.

瓦莱丽：但这将意味着资本支的大幅增加。

These days it is big tech that blows cashflows on capital spending.

如今，是大型科技公司在资本支上浪费现流。

The project was completed 12 months ahead of schedule, with 1.8 million dollars' CapEx savings.

该项目提前12个月完工，并节省180万美元的资本支。

Alphabet's capital spending is expected to grow by about half this year, to $48bn.

Alphabet 的资本支预计今年将增长约一半，达到 480 亿美元。

That helps cut the necessary capital spending from billions to $700m-800m apiece.

这有助于将必要的资本支从数十亿美元减少到 7 亿至 8 亿美元。

In this case with LaGuardia, what we've seen so far is a really successful capital-expenditure redevelopment.

在拉瓜迪亚机场的案例中，我们迄今为止看到的是一次非常成功的资本支重建。

They would go to almost any lengths to avoid being mixed up, even remotely, in a capital charge.

他们几乎会竭尽全力避免在资本支中被混淆，即使是遥远的。

But actually, it is the equivalent of four years of capital expenditure in the oil and gas industry today.

但实际上，这相当于今天石油和天然气行业四年的资本支。

Even commercially successful plays benefit from public spending on theatres and human capital.

即使商业上成功的戏剧也受益于公共对剧院和人力资本的支。