Like it was hard, it was a struggle.

意思就是过程很艰难，挺费劲的。

It is great labour, and it involves great risk.

那是很费劲的工作，而且有很大的危险。

I wondered why he was paying me so many compliments.

我在想他为什么这么费劲的赞美我呢。

Then she must dust the room, and what a trying job that was.

然后，给房间掸灰尘，那是桩多费劲的工作啊！

And a crap ton of work has to be done to transform folic acid into methylfolate.

而将合成叶酸转化成甲基叶酸是非常费劲的。

There it would be easy for him to get the insect, while here it was not easy at all.

在那里它可以毫不费劲的吃到昆虫，而在这却没那么容易。

Very sad I know, but you sit down, watch a film, make a hundred of these.

我知道这听起挺费劲的，但你可以坐下，看电影，做上百个这样的裱花袋。

Well, it'll be good that you're there. Howard's been having trouble deciding what to keep and what to let go.

你在场也挺好的。霍华德对于判断物件的取舍挺费劲的。

List words you have trouble saying and then, later, check their pronunciation on Google Translate or in some other place.

请列出那些你读起费劲的单词，然后在谷歌翻译他地方查询他们的发音。

We already walked all the way down here.

我们已经费劲的走下了。

And actually, hitting a really hard R is hard work for my mouth.

实际上，发出一个特别重的R音对我说挺费劲的。

Clear the warehouse. - Don't bother, your boy's gone.

搜查仓库 -别费劲了 你的人跑了。

Hermione was having a lot of difficulty managing her knife and fork, her fingers were so stiff and swollen.

赫敏用刀叉十分费劲，的手指全刖起了，僵僵的不听使唤。

Most new parents spend every waking moment caring for, worrying over and thinking about their baby.

多数新晋父母白天费劲心思照顾自己的小宝贝，为他们提心吊胆。

He found it increasingly difficult to read, for his eyesight was beginning to fail.

【for】他觉得阅读越越费劲，因为他的视力开始衰退了。

For of course my uncle was right, and wiser men than his nephew would have had some trouble to refute his statements.

当然，我叔叔是对的， 比他侄子更聪明的人会费劲去反驳他的说法。

Water there was, but so little of it, that with all her efforts the poor crow could not so much as wet the tip of her bill.

水倒是有，但是太少了，这与所有的努力，可怜的乌鸦费劲全力也没能喝到水。

I did, but I was puzzled. I asked him why he'd lugged Fazza's toolbox all the way around the house, if all he'd needed was that one screwdriver.

我照做了，但我有点不明白，我问他为什么他那么费劲把老爹的工具箱拖过整幢房子，反正他需的只是里面一把螺丝刀而已。

Using a laser to carefully count the number of growth rings in a 70-million-year-old fossil might seem like quite a laborious way to find out the number of days in a year.

为了确定一天有多少天，用激光细数7000万年前化石的年轮，似乎是相当费劲的方法。

Let's see… so, my notes from my week… so, Jerry got new contacts — that's how the week started — and was making a big deal about it because Jerry got contacts for the first time.

瞧… … 这是我一周的笔记… … 这周开始时，杰瑞换了新隐形眼镜，这是他第一次戴隐形眼镜，所以特别当回事儿。他适应得挺费劲的。