1.Suddenly the door of the storeroom was opened and a man entered.

突然门开了，一个男人走了进来。

2.One day just after breakfast they all gathered in the milkhouse.

一天，刚刚吃过早饭，他们都聚集到牛奶里。

3.The thing that worried Mr. Little most was the mouse hole in the pantry.

最使利特尔太太担心的还是食品里的那个耗子洞。

4.Upstairs? -Yeah. He'd be very safe. We could put him in a closet.

楼上？-对。它会很安全的。我们可以把它放在里。

5.'I must go skimming, ' she said, Together they went to the milk-house.

“我得去撇牛奶了，”她说。于是他们一起去了牛奶。

6." That which my son himself indicated -- that of the cupboard of the lumber-room."

" 就是我儿子指出的--那把开食品橱的锁的钥匙。"

7.Flashbacks, nightmares, anxiety... My imprisonment in the closet resulted in all the symptoms of PTSD.

记忆重现，噩梦，焦虑...我被关在里的经历导致了所有创伤后压力症候群的症状。

8.I need to clear out my closet.

【clear】我要清理一下了。

9.Fired a with housewifely wish to see her storeroom stocked with homemade preserves, she undertook to put up her own currant jelly.

梅格怀着一个家庭主的迫切愿望，想见到自己的里摆满了自制的蜜饯泡菜，便着手制作醋栗果冻。

10.Stuart, from his cramped position inside the rolled-up shade, heard them yelling in the pantry and called back, " Here I am! "

在卷起的窗帘里挣扎的斯图亚特，听到他们在的喊叫便回答道，“我在这里！”

11.Okay. Please close the door to the basement before you go to bed. I don't want the dog down there tonight.

那好吧。你在睡前关上的门，我不想让狗今晚跑到那儿去。

12.Think of your brain as a storeroom, if the information is really important it's going to be on the shelf that is easy to reach.

把你的大脑想象成一个，如果信息真的很重要的话，它就会放在容易拿到的架子上。

13." I'd vote for going back and getting something from the larder, only there doesn't seem to be any certainty of getting into this country again when once you've got out of it. "

" 我主张回去从里拿点东西来，只是一旦你走出这国家，恐怕不一定能回到这儿来。"