Without Parvati, the land became dry and barren.

没有帕尔瓦蒂，土地变得干燥和贫瘠。

The plant world’s leading biodiversity hotspots are, quite literally, dirt poor.

实际上是相当贫瘠的土地。

The poverty of the soil caused a bad rice harvest.

这块土壤的贫瘠导致稻米欠收。

The bleak and barren landscape wasn't so inhospitable after all.

看来荒芜贫瘠的，毕竟没有那么不适合人类居住。

It's the harshest environment on the planet, cold, dry, and barren.

这是地上最严酷的环境，寒冷、干燥、贫瘠。

Some deserts are so arid, they appear totally devoid of all vegetation.

有的荒漠十贫瘠看似寸草不生。

Here the earth was poor, and the work was difficult.

这里的土地贫瘠，活儿也很辛苦。

But overproduction is destroying the land.

然而过度种植导致了土地贫瘠。

The green forest is replaced by a barren, grey landscape.

绿色的森林被贫瘠的灰色景观所。

The barren shores of Greenland hold no bounty for the polar bear.

贫瘠的格陵兰海岸没有极熊可以吃的。

But it grows in poor wet swampy dirt.

但它生长在贫瘠潮湿的沼泽地里。

They would have shared the island's meager offerings.

它们共同享着这个贫瘠之地能给予它们的一切。

In a landscape with so few edible fruits or plants, the Inuit don't have alternatives.

在这果蔬贫瘠的土地上，因纽特人别无选择。

The flour decreased the effect of rain and heat on poor farmland.

冰川岩粉减少了雨水和高温对贫瘠农田的影响。

This barren emotional landscape has served me well for years.

多年来，这种贫瘠的情感世界一直挺适合我。

Yet life does exist in this seemingly barren land.

然而就在这看似贫瘠的土地上也仍有生命。

Moreover, the barren Canadian Shield isn't just entirely contained within the borders of Canada either.

此外，贫瘠的加拿大地盾也并非完全位于加拿大境内。

The plant world's leading biodiversity hotspots are, quite literally, dirt poor.

就是说，植物界生物多样性富饶区，其实非常贫瘠。

In the lake's seemingly sterile depths, the divers were spooked and fled.

在貌似贫瘠的湖泊深处，潜水员受到惊吓并慌忙逃离。

Like a desert made of water, it seems barren...uninhabited...

如同由水构成的荒漠，它看上去贫瘠且难以居住。