The award is being made in belated recognition of her services to the industry.

这一獎项是对她为本行业所作迟来表彰。

Edison rightly belongs among America’s and the world’s great contributors to the progress of man.

爱迪生理所当然地是属于美国和世界为人类进步作出伟人。

His services to the country were immense.

他对国家非常大。

Beside yours our contributions count for little.

与你们比较起来,我们算不了什么。

She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.

她拥有很多慈善事业,并作了很大。

His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.

他对生理学发展新获赞赏。

Ametrine was introduced to Europe through the conquistador's gifts to the Spanish queen.

而双色水晶也因此被引进欧洲，当成给西班牙王后礼物。

He minimized the value of her contribution to his research so that he got all the praise.

他极力贬低她在项研究中, 从而独获全部奖励。

We'll work with ways that ankles and hips contribute to their achiness and modifications in postures to prevent these.

我们将通过实践，感受脚踝与髋关节对膝盖疼痛，并在姿势中调整(它们)来预防膝盖伤痛。

The peaks of localized energy states were separated from the detrapping current curves by means of poling temperature scanning method.

通过热释电极化温扫描法分离出对解俘获电流峰各局域能级峰。

The result of calculation with antiferromagnetics shows that the compound has the minus magnetic moment because of itinerant electron magnetism.

反铁磁计算结果表明，由于巡游电子，系统具有负磁矩。

Though he was technically a prizefighter,Mendoza did much to change prizefighting to a sprort,for he brought science to the game.

虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手，但在他为拳击提升成为一种体育运动作出了重大。是他把科学引进了拳击。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主芒果园提供给公共使用，经常成为男孩子们午间运动场所。

Those the components related to the sweet aroma were 3-Octanone, 3-Carene, Selinene and etc, which increasd when the sweet aroma improved.

对后发酵过程中甜香香型有物质可能是：3-辛酮、3-蒈烯、芹子烯等，其含量均随着甜香加强而呈增加趋势。

Scholes, typically, did not want to talk about his match-winning contribution but there were plenty of people who wanted to eulogise him.

斯科尔斯像往常一样不愿意多说自己，但很多人都表扬他。

In the 21 century , we will continue to rely heavily on ALL of our people contributing to the success of Brewster Wallcovering.

在21世纪，我们将更加依赖些为布鲁斯特墙纸成功而做出人们。

Yet his contribution, which includes a description of a stiff, ex-army father’s begrudging, but complete, acceptance of his hijra son, is one of the best.

不过，拉什迪爵士，包括对严厉，旧军官父亲不满，但又全然，接受“第三性”儿子文字描述，也是卓越。

In today's catechesis we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages.

今天演讲是为了纪念爱尔兰杰出，曾在中世纪初期为欧洲福传做出卓越圣人隆邦。