The doctor closes his file with resignation.

医生象征性地收起手中的纸。

Symbolically, it's also seen as the beginning of summer in the U.S.

象征性地, 也被视为美国夏季的开始。

Thus, he'd always have a symbolic grip around her lover's vein.

这样，他就能象征性地“握住”她的爱之静脉。

He pulled out a bottle of mineral water and symbolically christened the prototype onstage.

他拿一瓶矿泉水，象征性地给台上的样机施了洗礼。

Neither could he offer Jo his hand, except figuratively, for both were full.

他也不能向乔伸他的手，除非象征性地，因为他双手都拿着东西。

And today, he did not attend Inauguration Day to be a part of a symbolic peaceful transfer of power.

今天，他没有就职典礼，进象征性地和权力。

Previously the dream world symbolically used fire only in terms of its power to transform matter.

在那之前，梦境世界仅仅从火拥有力量转化物质的角度，象征性地使用火。

But compared to the U.S., many of them expelled a symbolic amount of diplomats, really just a handful of people.

不过与美国相比，许多国家只是象征性地驱逐了几名俄罗斯外官，驱逐人数很少。

This would matter much more than Obama's more widely remarked reforms: symbolically banning torture or fiddling with prisoner and trial rules.

象征性地禁止酷刑或篡改囚犯和审判规则。

We can express this symbolically as follows.

我们可以象征性地表达如下。

He was attempting to convey symbolically the secret of nonresistance and nonreaction.

他试图象征性地传达不抵抗和不反应的秘密。

I can share my warmth metaphorically with you, but that's it.

我可以象征性地与你们分享温暖，仅此而已。

Symbolically the highest level the UK has seen since the 2008 financial crisis.

象征性地达到了英国自 2008 年金融危机以来的最高水。

And they had a plan: symbolically simplify the complex and laborious insurance buying process.

他们有一个计划：象征性地简化复杂而费力的保险购买过程。

The impressive metaphorical portrayal subtly reveals the duality of the relationship between man and Internet.

这幅具有比喻意味且令人印象深刻的图画象征性地巧妙揭示了人与互联网之间的双重关系。

And it's also a good idea to figuratively lighten the guest load - namely, no complaints allowed.

象征性地减轻客人负担也是一个好主意 - 即不允许投诉。

The impressive metaphorical portrayal subtly reveals the duality of the relationship between man and the Internet.

这幅具有比喻意味且令人印象深刻的图画象征性地揭示了人与互联网之间的双重关系。

The impressive, metaphorical portrayal suddenly reveals the duality of the relationship between man and the Internet.

这幅具有比喻意味且令人印象深刻的图画象征性地巧妙揭示了人与互联网之间的双重关系。

We would go to the dump, but if you are figuratively down in the dumps, down in the dumps.

我们会去垃圾场， 但如果你象征性地在垃圾场里， 就在垃圾场里。

Hanging in the room's corner — symbolically occupying a space traditionally reserved for religious icons — was Kazimir Malevich's " Black Square."

挂在房间一角的是卡齐米尔·马列维奇的《黑色方块》，它象征性地占据了传统上为宗教图标保留的空间。