MR PUMBLECHOOK'S premises in the High-street of the market town, were of a peppercorny and farinaceous character, as the premises of a corn-chandler and seedsman should be.

彭波契克先生的宅邸在集镇的，弥漫着干胡和谷粉的味，是一个做粮食生意、卖种子的人，真一点不假。