K-pop offers fans a polished and sanitised version of sex and glamour.

粉丝们看到的韩国流行音乐性和诱惑经过润色和净化的版本。

There has never been anything like Teletubbyland and its irresistible inhabitants.

天线宝宝神奇岛和那些极具诱惑的人物都前所未有的。

This is a sign of the continued allure of creating scientific coalitions across borders.

立跨国界的科学联盟的持久的诱惑的标志。

Where is the line between ethical, persuasive design and dark patterns?

“合乎道德又有诱惑的设计”和“黑暗模式”之间的界限哪里？

That's quite an offer. What do you mean?

听来很有诱惑。你的意思？

He cannot resist the attraction of the sea in hot weather.

他无法抵抗炎热的天气时海的诱惑。

It is obviously profoundly tempting to deny such exposure.

否认种曝光显然极具诱惑。

Perhaps Paris' allure lies in the zest and style of the Parisians.

或许巴黎的诱惑于巴黎人的特殊品味和风格吧。

Or less attractive, should anyone need to lessen their kavorka.

或者减少吸引，如果有人需要减少他们的诱惑的话。

I know it's tempting to use the way you find easiest, Merlin.

我知道用更为简单的方式很有诱惑的，梅林。

I couldn't resist. I told you, can dids are my thing.

实太有诱惑了 我说过, 偷拍我的专长。

Ye gods, the Canadian shot back, I'm starting to appreciate the charms of cannibalism!

说真的，加拿大人回答，我现开始懂得人肉味的诱惑了！

I'm more familiar than I should be with the allure of a dangerous woman.

我对危险女人所具有的诱惑非常熟悉。

The simplicity of this prescription has proved irresistible to many.

种简单的解决方法看来对许多人产生了巨大的诱惑。

It was a provocative offer, and even though I remained skeptical, I agreed.

一个有诱惑的议，尽管还有些怀疑，但我同意了。

The temptation to steal is greater than ever before -- especially in large shops.

偷窃的诱惑比以往任何时候都更强烈 -- 特别大的商店里。

Powerful stench? It's an alluring musk!

“强烈的体味”？分明具有诱惑的麝香味！

It is tempting either to ignore everyone and just walk away or, conversely, to really let rip.

无视所有人，一走了之，或者与之相反，撕破脸皮，无论哪种做法都对离职员工很有诱惑。

(by which time its use had become too widespread to resist), preferring instead descent with modification.

达尔文也没有使用“进化”个词（那时个词已经用得很广泛，有极大的诱惑），而代之以“后代渐变”。

So that was an irresistible pull.

有着无法抵抗的诱惑。