So when done properly, the menu fits together like a neat little puzzle.

因此如果菜单设合理，它就好像是一幅完美契合的小拼图。

But that lawyerliness often served as an elaborate rationalisation process.

但这种律师精神往往是一种精心设的合理化过程。

Right. MusicMate has been our second all-time best-seller, with a reputation based on quality design at an inexpensive price.

好的。音乐伴侣牌卡式录音机一直是我有以来第二畅销的产品，它以优质的设和合理的价格赢得良好声誉。

Poorly-designed fire exits and a slow emergency response by employees in the facility are also being probed.

同时，调查小组就养老院存在的消防通道设不合理以及工作人员应急处置较慢的问题展开调查。

The research design and methodology should be reasonable and described in detail to ensure the reproducibility of the study.

研究设法合理且详细，保障可重复性。

EDAG says it based its design on a turtle shell. The company says the design provides the right amount of strength and firmness.

爱达克称是在龟壳的基础上设的，称这款设具备合理的力量和硬度。

I recently worked with a large company going through a reorganization and they, you know, designed logical groupings of job postings and drafted responsibilities for each role.

我最近在一家正在进行重组的大公司工作，他设了合理的职位分组，并为每个岗位安排了职责。

I don't know. You'll have to devise a scenario that plausibly explains my absence, keeping in mind that the key to a good lie lies in the details.

不知道 你得自己设个情节合理地解释我的不在场 要记得 说谎的秘诀在于善于编织细节。

The crafts and cottage industries that before the 18th century occupied most of the time left free from farming were reasonably well designed in terms of providing flow.

在18世纪之前，手工艺和家庭工业占据了大多数农闲时间，它在提供流畅的工作体验面设得相当合理。

Equipment used in the manufacture, processing, packing, or holding of a drug product shall be of appropriate design, adequate size, and suitably located to facilitate operations for its intended use and for its cleaning and maintenance.

药品生产、加工、包装或贮存所使用的设备，应设合理，尺寸适宜，安置合理，便于预定的使用操作，并易于清洁和维护。