In 1690, a bishop published Sor Juana's private critique of a respected sermon.

1690年，一位主教发​​表了圣胡安针对受人尊敬的讲道的私人评论。

That was the whole of her sermon.

这就她讲道的全部内容。

But Tess was more shocked by the voice than the words.

他的声音比他的讲道更让苔丝震惊。

The more pain he witnessed, the more his sermons became combative, defiant, and aggressive.

他见到的苦痛越多，他的讲道内容就越反动、越挑衅、越激进。

The practical, in most cases, is also the moral.

而实际在多数情况下，也讲道德的。

The longer Mary listened to Jesus, the madder Martha got.

马利亚听耶稣讲道的时间越长， 马大就越生气。

Suppose I'm in a confrontation with you and you threaten me and you're a rational, reasonable person.

假如我和你起了冲突，你恐吓了我，你个理智的、讲道理的人。

Is this the synagogue in which Jesus spoke?

这耶稣讲道的会堂吗？

We were just going to work from, as he said, a black Baptist church pulpit.

就像他说的，我们要去一个黑人浸信会教堂的讲道坛工作。

But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, encouraging and comfort.

作先知讲道的，对人说，要造就、安慰、劝勉人。

The Reverend Cameron Partridge was a guest preacher today.

卡梅隆·帕特里奇牧师今天的客席讲道人。

This is no time for that kind of balancing act; this is a time to speak morally.

现在不摆平的时候；这一个讲道德的时代。

I spoke in the church on Sundays, but Arthur Nicholls did the rest of my work.

我只在星期天讲道，其余的活儿都亚瑟·尼可斯干。

Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

至于作先知讲道的，只好两个人，或三个人，其余的就当慎思明辨。

Today I should be preaching at half-past two, and here I am!

今天, 我应该在两点半的时候讲道, 我在这儿!

I know Carlos. He loses his temper. Then, he calms down and thinks rationally. Good-bye.

我了解卡洛斯。他发完脾气会冷静下来的，然后又一个讲道理的人了。再见。

Well, I'm going to pick on a reasonable person because the unreasonable person might do unreasonable things.

好吧，我会选择一个讲道理的人，因为不讲道理的人可能会做不讲道理的事情。

It was a homily packed with moral platitudes and deadly dull.

这一个充满道德陈词滥调和致命沉闷的讲道。

A dull sermon moved her to laughter.

一场枯燥的讲道让她哈哈大笑。

Pastor Viret preached at the church in Lausanne.

维雷牧师在洛桑的教堂讲道。