" I recognize you only too well, too well."

“我太认得出您，太认得出您。”

You recognize the man on the right?

认得右边这个男人吗？

Tomakin, I should have known you anywhere, among a thousand.

汤玛金，我到哪儿都能认得出你，在一千个人里也认得出你。

'Well, you surely know the master of the house?

“那么，你当然认得这家的主人？

But I'm sure I recognise his face.

但我肯定我认得他的脸。

Those of you who have been to Paris will recognize this.

去过巴黎的人可能认得这个方。

It certainly seems to recognize you.

明显，它认得你。

Did you recognize him at all?

你认得他的样子吗？

I know that look you get, John.

我认得那表情 约翰。

Right. Many kids like daisies. They are easy to recognize.

是啊，多小孩都喜欢雏菊， 雏菊容易认得出来。

Oh, no, but we know the fellow who owns it.

“哦，不是，但是我们认得车主。

Now, what I mean by that is that people started to recognize me.

我的意思是说观众开始认得我。

Do you recognize this, Mr. Walker?

你认得这个吗，沃克先生？

I know this maker's mark. This is Mikken's work.

我认得这个记号. 这是密肯打的.

I know that sword! It is the Goblin-cleaver!

我认得那把斩杀半兽人的名剑！

They didn't begin to see it until much later as well.

也因此一直到晚期，才开始认得这个颜色。

These small horses know their way, even in total darkness.

即使在一片漆黑中，这些小马也认得路。

I knew it. That bear's corrupted my buck.

我认得你，就是这熊带坏我的鹿。

That is your make-out buddy. Don't you recognize him?

那是你的亲热对象 你不认得吗？

Beth, you know, when...When smart people get happy, they stop recognizing themselves.

贝丝，聪明人开心时便不再认得自己。