Reading good books helps to refine one's speech.

阅读好书籍有助于使一个人言谈文雅。

Most of us never think twice about talking, about communicating.

几乎没有人仔细注过自己言谈和交流。

If it's like everywhere else, good manners and some decent conversation.

一般来说需要得当举止和体面言谈。

Aunt Pitty's apprehensions quieted when she saw that Rhett was on his best behavior.

皮蒂姑妈发现瑞德言谈举止都彬彬有礼，便渐渐放心了。

" Perhaps you thought us pretty talking horses? "

“或许们把我们当成很擅言谈马了？”

" When you go to school, watch your p's and q's and mind your teachers" .

" 当上学时，注言谈举止，注老。"

Jimmy absorbed every possible teaching from Dawid to the point of adopting his convictions and mannerisms.

吉米吸收了达维德一切可能教导，甚至接受了他信念和言谈举止。

In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.

无论是在口语中还是在书面语中，随言谈胜过了正式讲话，即兴发挥也胜过了精雕细琢。

The superciliousness that lurked in her manner told Venn that thus far he had utterly failed.

游苔莎言谈举止中流露出来傲慢态度告诉维恩，他是彻底失败了。

As you might expect from a winery owner, wine production is also part of the educational program.

从酒庄老板言谈中不难推断, 葡萄酒生产也是教育项目一部分。

Clare's polite words gave her a moment of hope, which died, however, when she saw his face.

克莱尔彬彬有礼言谈让她产生了一瞬间希望，但是，当她看到他面孔时，这希望消逝了。

THE QUESTION IS whether Bolton, once in the West Wing, will prove as tough as he's talked.

问题是，曾在白宫西翼（总统、副总统等人办公室所在地）就职博尔顿是否行动也会像他言谈那样强硬。

And something in her air and manner of walking.

还有言谈举止。

We are sensitive to criticism of our speech as of our manners.

我们对批评我们言谈举止很敏感。

Yet he does not speak or act like a weakling of the pans.

然而，他言谈举止并不像弱者。

The " acting" is the way the actors talked and moved.

” “演” 就是演员言谈举止。

There was a distinct sneer in the old courtier's words and manner.

老臣子言谈举止中，带着分明冷笑。

His speech as well as his manner is objectionable.

他言谈举止都令人反感。

What a barrel of laughs that bus driver was. He made the long journey much more fun with his funny announcements!

那公交车司机真是太搞笑了。他用幽默言谈让长途旅行更有乐趣！

Finally, good talkers are ones who cement a parting.

最后，善于言谈人是那些能巩固离别人。