Anything you ask her to do, she'll do it.

她对言听计。

You don't have to do what daddy does.

不必对大爸言听计。

The town council's eating out of my hand. They do whatever I say.

镇委会对我俯首帖耳，言听计。

How are you gonna just make me do whatever you say, huh?

么让我对言听计啊？

Since when do you listen to what she says?

什么时候开始对她言听计了？

Their success depended on following instructions and doing exactly what they were told.

对们而言，成功就是遵守指令并言听计。

Great neighbors are the ones who do exactly what they are told.

最好邻居 就是会对我们言听计。

But how can I when I’ve already started runnin’?

可我分明已迈出奔跑脚步 又能言听计？

You do everything I say, and I save your brother.

对我言听计，我就救哥哥命。

That girl and her mom share the same brain. She's not getting that surgery.

那女孩对她妈妈言听计。她不会同意做手术。

11 more chumps like you, I'll have the jury eating out of my hand.

还有11个和一样笨蛋在法庭上对我言听计呢。

It was suggested to me that agreeing with you is the key to a happy marriage.

有建议我说，对言听计是幸福婚姻关键。

Felicia also knew she was lucky to have a daughter Felicia who did what she was told.

也知道 有一个对自己言听计女儿是多幸运。

He was very handsome and after a while, I could do nothing but by his permission.

长得很英俊，一段时间之后我便对言听计，不可自拔。

Well, I learned my lesson. Never again. No more surprises. From now on, I'll do exactly what you say.

好吧，我吸取教训。再没有下次了。不折腾任何惊喜。现在开始，我对言听计。

We're not doing what you say any more.

我们不会对言听计了。

Should you always do what others tell you to do?

应该总是对别言听计吗？

Being a dutiful son, I did precisely as they asked.

我是个乖孩子 言听计。

So I shouldn't let him cut my meat for me?

那就是 不要对言听计?

He doesn't seem pleased to have to answer to Mr. Thompson.

好像不是很满意对Thompson先生言听计。