I was too sleepy to be aware of how cold it was.

我太困以致无法出有多冷。

Of course, Stella won't notice time slowing down.

当然，史黛拉不到时间在变慢。

Control beings with understanding, and understanding begins with awareness.

控制源于理解，而理解始于。

That spider can sense the subtlest sign of fear.

那蜘蛛能最微弱的恐惧。

I could see that they were all very nervous, eyeing me up and down distrustfully.

我能够出他们都很紧张，而且用怀疑的眼光上下打量着我。

An almost imperceptible raise of the hand indicates a bid.

一个几不到的举手则表示叫牌。

Your brain filters everything that your senses detect.

大脑会过滤感所到的一切。

Simple awareness is where it begins.

这些都来自于单的。

The citizens of one particular farm village were aware of this.

有一个乡村的居民到了这一点。

Become aware and attentive to how different things make you feel.

并关注不同事物给你带来的感受。

The tip of his nose, almost unnoticeably, moves up and down.

他的鼻子几难以地上下动了一动。

They sense that she and Jorge are leaving soon.

他们到她和豪尔赫要离开了。

The mouse suspected danger and didn't touch the trap.

老鼠到危险，没有去触碰那捕捉机。

I think then they realized they were in real trouble.

我得此时他们已到真的遇到麻烦了。

And even more surprisingly, the owner of the car in question didn't seem to notice.

更让人吃惊的是 车主似还没到。

No light, sound, or movement was perceptible there.

看不到任何亮光，听不见任何声音，不到任何活动。

But two did detect something that didn't ring truth.

但有两个学生确实到了其中的不真实之感。

And they may sense smaller tremors prior to a big earthquake.

他们能在大地震发生之前到小的地震。

That she escapes in the body – I cannot perceive that.

她在肉体上的逃脱，那我无法得出。

When we are conscious of something, we are aware of it.

当我们意识到某件事时，我们就到它了。