We all get to the peak together, or we...don't get there at all.

我们要么一起登顶，要么，全军覆没。

Russia's Ministry of Defense has not confirmed their fallen.

俄罗斯国防部尚他们的覆没。

A single step on the wrong course might prove the destruction of us all.

一步走错可能就会导致我们所有人全军覆没。

None of the teenage candidates won their primary races on Tuesday.

周二的初选，所有青少候选人“全军覆没”。

Broken! Blighted! All but annihilated! Soon to be wholly so!

破碎的！秕！几乎全军覆没！很快就会完全如此！

And thanks to your vendetta, we both lost, and Jenny Humphrey won.

多谢的深仇大恨 我们全军覆没，珍妮·汉弗瑞赢了。

None of this presages a full-scale collapse: European banks have more capital than they did before the start of the crisis.

所有的预测，都没表示欧洲银行全军覆没——毕竟他们现有的资产比金融危机刚开始时要多。

They captured me by a ruse, and all my army was annihilated so that I dared not go back.

他们用诡计俘获了我，我的军队全军覆没，我不敢回去。

At the end of three months they had succeeded in arming more than a thousand men, but they were wiped out.

三个月后，他们成功地武装了一千多人，但他们全军覆没。

Even now you are defiant, in the face of annihilation and the presence of the god, it isn't wise to stand against me, Leonidas.

就算现在面临全军覆没，依然狂妄自大，在神面前公然与我为敌 可不是明智之举。

In the War of the Roses, several men will claim to be king, many at the same time and families will find each other almost a total annihilation.

在玫瑰战争中，有好几个人会声称自己是国王，许多人，与此同时许多家族会发现对方几乎是全军覆没。

The ravaging eastern winter soon set in,   forcing the French into a long and decimating retreat out of Russia. Napoleon’s army was nearly  destroyed, with casualties being unprecedented.

肆虐的东部冬季很快来临，迫使法国人从俄罗斯撤出漫长而毁灭性的撤退。拿破仑的军队几乎全军覆没，伤亡史无前例。

" They are, " insisted Ser Axell. " Not all of Celtigar's men were slain on the Blackwater. Hundreds were taken with their lord, and bent the knee when he did" .

" 许多人是，" 亚赛尔爵士坚持，" 赛提加的手下并非在黑水河上全军覆没，有几百个家伙跟他们的领主一起被俘，一起屈膝。"