His cartoon mercilessly lampoon the leading politician of the day.

他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界人。

He scrounged a cigarette from his roommate.

他向同室居住的人了一支香烟。

Terror momentarily negated the effects of his injury.

恐惧的人时刻抵制伤害他的影响。

You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you!

奉承、点头哈腰的人格外警惕!

To time you want as marriage attestor crow!

到时候你当结婚证人喔!

Every person is accountable for his own work.

人都自己的工作负责。

I don’t know why she’s marrying that man. I wouldn’t touch him with a bargepole.

我不明白她为什么嫁给那人，我都不想理他。

It’s rather difficult for a cocky person to be on good terms with others.

一傲慢的人和别人很好地相处,那是很难的。

Low-fat foods are ideal for people who are watching their waistline.

低脂食品是控制腰围的人的理想食品。

Anyone who wishes an aisle seat should see an attendant.

任何想走廊座位的人都同服务员商量。

Today, Americans masticate 86 million pounds of meat every day.

今, 美国人吃掉八千六百万磅肉。

Symptoms persisted and 13 of 16 underwent surgery again, during which necroses were found.

症状继续并且16人中13人又在发现坏死后再次进行手术。

People of different nationalities often take some time to be assimilated into a country.

不同民族的人常常经过一段时间才能为一国家的人民所同化。

It's difficult to gage one's character.

判断一人的品格是很困难的。

Watch out for that man.

提防那人。

I’ve declined the invitation to the Royal Garden Party;I’d just to be a square peg in a round hole among all those posh people.

我已谢绝参加皇家游园会的邀请,同那些显赫人在一起,我觉得实在格格不入。

Whoever we appoint for this position will be dealing directly with our clients.We are looking for someone who is friendly, a good mixer, reliable and practical.

这职位需直接和客户打交道，因此我们找一为人友善，善于交际，既可靠，又讲究实效的人。

For example, a long dwell time might be a disadvantage for returning a spinny serve as the serve has more time to "take hold" on the racket face.

然而，停球时间偏长或适中的套胶常常是大多数选手的首选，尽管他们中的有些人可能为此而作出一些技术上的调整。