Michelin's status as the ultimate arbiter of taste seems to be under threat.

米其林作为最裁决者的地位似乎正受到威胁。

I was amazed that it's a real-life adjudicator.

- 我很惊讶这是一个现实生活中的裁决者。

All but one of the Senate’s 52 Republicans supported Kavanagh on the procedural vote, including last-minute decider Susan Collins of Maine.

参议院有52名共和党人，除了一个人外其他所有人都支持卡瓦诺进行程序性投票，其中包括因州的最裁决者苏珊·柯林斯。

The court is supposed to be the final arbiter of what is or isn't constitutional. But parliament has now challenged that assumption and won.

对于是否合乎宪法，法院本来是最的裁决者。但议会现在挑战了这个规则并赢了。

“Do we really want railroads to be the arbiters of who wins and who loses in the marketplace? ” says Martin Bercovici, a Washington lawyer who frequently represents shippers.

“我们是否真的想让铁路为在市场上决定谁败谁荣的裁决者呢？”马丁·贝科维奇问道。他是一位常常代表铁路客户的华盛顿律师。

Managers also have something to learn from the adversarial legal system, central to common-law jurisdictions like America's and Britain's, where advocates represent their parties before an impartial arbiter (usually a judge and a jury).

管理者也能从对抗性法制度中学到一些东西，这种制度是美国和英国等普通法法审判的核心，在这种法中，辩护律师在中立的裁决者（通常是法官和陪审团）面前代表他们的当事人。