Accept, assimilate and live according to the fact that we can make a difference.

我们能够做出改变这个事实 并接受 被同化以及据此生活。

Kindergarten is all about getting kids assimilated, what school's like.

幼儿园就是让孩子们被同化，这就是学校。

The idea is that they have been infected with Frenchness.

德国人认为这两个地区已经被法国同化了。

Whatever happened to the treasure-owner, most of the Vikings in England stayed on and, in due course, were assimilated.

不管藏宝人命运如何，留在英格兰维京人多数被日渐同化。

Many immigrants will be assimilated years later.

许多移民多年后就会被同化。

Both parents were part of the wealthy assimilated Viennese Jewish community and were able to provide Hedwig with the best education.

父母都是富有被同化维也纳犹太社区一员，能够为海德薇提最好教育。

" Resistance is futile." (Laughter) You have been assimilated.

“反抗是徒劳。”（笑声）你已经被同化了。

Oh, I'm sorry, I guess Picard never got assimilated by the Borg.

不好意思，大概是皮卡德没被博格人同化。

I like it because it reminds me of how great my country used to be before it got all built-over and homogenized.

我喜欢这里，因为这里会让我想起我国家在还没重新建设、还没被同化之前有多么伟大。

As generations passed, they were assimilated, gradually fixing their ambitions on the east.

随着一代又一代，他们被同化，逐渐把野心锁定在东方。

They couldn't be assimilated; anyway, most of them prefer it here." " And the others?

他们不能被同化;无论如何，他们中大多数人都更喜欢这里。“其他人呢？

Two thousand years ago, the Romans conquered them and they were assimilated into the vast Roman Empire.

两千多年前，罗马人征服了他们，他们被同化到幅员辽阔罗马帝国。

Along with mass migration came assimilation, as Mongolians were required to give up their nomadic lifestyles and to move to permanent settlements.

随着大规模迁移，蒙古人也被同化，蒙古人不得不放弃游牧生活习惯，永久定居下来。

Whether a language disappears altogether is determined by the next generation: many assimilate and their language is lost for good.

一种语言是否会完全消失取决于下一代：许多人被同化，他们语言就永远消失了。

And just when the Enterprise is about to be assimilated by the Borg, another ship appears, piloted by Wesley Crusher.

当进取号马上要被博格人给同化时，另一艘星舰现身了，由卫斯理·克拉希尔所掌舵。

But the administration embraced the racist notion of Asian Americans as an assimilated, financially secure “model minority” and therefore not a true “minority.”

但学校行政部门怀有这样一种种族观念, 认为亚裔美国人是被同化、经济有保障“模范少数族裔”, 因此不算是真正“少数族裔”。

Many Ainu have been completely assimilated into Japanese society and have no knowledge of their ancestry or historical roots, traditions and culture.

很多阿伊努人已经完全被日本社会同化，对他们祖先或是历史根源、传统文化毫无所知。

Say there, Lizard and Stretchy Dog, let me show you something. It looks as though I've been accepted into your culture.

抱抱龙，弹簧狗，我给你们看样东西。我好像被你们给同化了。

Eventually, the Etruscans were completely assimilated into the Roman Empire, but their art and culture were a huge influence on the Romans.

最终，伊特鲁里亚人完全被罗马帝国同化，但是他们艺术和文化对罗马人产生了巨大影响。

While assertions of difference help establish European superiority, those of similarity augur eventual assimilation of the non-Europeans or their amenability to civilizing projects.

虽然差异断言有助于确立欧优越性，但相似性断言预示着非欧人最终会被同化或他们对文明项目适应能力。