Look, something's gonna knock you down, but you can't stay down.

珍妮特·沃尔斯 [着名作家]人总有被击倒的时候 但不能蹶不振。

He glanced down at the man Ron had just Stunned.

他低头看了看被罗恩击倒的那个人。

So now the flea only jumps just to where he don't get knocked back down.

所以现在跳蚤只会跳到不会被击倒的地方。

These businesses aren't struggling to save teammates shot down by enemy squadrons.

这些企业并不是真的在努力拯救被敌军中队击倒的队友。

That's to be bowled over, like someone is knocking you down.

那是被击倒的，就像有人把你打倒样。

At its core " Option B" is a self-help book for those who have been felled by despair.

从本质上说，《后备选项》是本为被绝望击倒的人写的志书。

Generally speaking, the shorter the time you were knocked out, the less chance there is of severe symptoms occurring.

般来说， 你被击倒的时间越短，出现严重症状的可能性就越小。

Like in the movies, a human, if hit, would likely drop like a knocked out boxer.

就像在电影中样， 个人如果被击中， 可能会像个被击倒的拳击手样倒下。

My certainty in my dad got deeply shaken the day I got struck down by malaria.

在我被疟疾击倒的那天，我对父亲的信任彻底动摇了。

However, workers faced grueling conditions to finish these on time, and dozens succumbed to the scorching heat.

，准时完成它们，工人得面对非常严苛的条件，有数十人被炙热的高温击倒。

But afterward, there’s a 70% chance you'd be struck down by the remaining wizard.

但之后，你有 70% 的几率被剩下的巫师击倒。

And that’s what happens to your brain when you get knocked out; it does a jiggle in your skull.

这就是当你被击倒时你的大脑会发生什么；它会在您的头骨中摇晃。

In moments he is cut down by Israeli gunfire.

不会儿， 他就被以色列的炮火击倒了。

Because you're about to meet a remarkably inspiring person who has been knocked down over and over and over again.

因为你即将见到位曾经次又次被击倒过的、极其鼓舞人心的人。

Let the proud laugh at me, and those who have not yet been savingly cast down and stricken by thee, O my God.

我的上帝啊， 让那些骄傲的人嘲笑我， 还有那些还没有被你击倒和打击的人。

Altogether she stood as the last person in the world to be knocked over by a game of chess, because too ephemeral-looking to play one.

总言之，她是世界上最后个被国际象棋击倒的人，因为下棋太短暂了。

When in April, 1865, he was struck down by the assassin's hand, he above all others in Washington was planning measures of moderation and healing.

1865 年 4 月，当他被刺客的手击倒时，他首先在华盛顿制定了节制和治疗措施。

She's losing badly, but it's like a fighter who goes into the ring and gets knocked out. The first thing he says is, I want a rematch. I want to rematch.

她输得很惨，但这就像个走进拳击场被击倒的战士。他说的第句话是，我想重赛。我想重赛。

The gangster struggling with tuberculosis in Drunken Angel really is struggling with his own self-image as a tough guy, as someone who doesn't let himself be knocked down by anything.

在《泥醉天使》中，与肺结核作斗争的匪徒实际上是在与自己作为个硬汉的自我形象作斗争——作为个不让自己被任何事情击倒的人。

Sue tried to think away her tears as she heard the trifling sum that her dears were deemed to be worth advanced by small stages to the price at which they were finally knocked down.

当苏听到她亲爱的孩子们被认为值得逐步提高到最终被击倒的价格的微不足道的数字时，苏试图抹去眼泪。