The overwhelming bulk of US military bases that have shut down were in Germany.

被关闭美国大部分军事基地位于德国。

Today we're gonna be talking about objections to theatre in Renaissance England and how the theaters eventually closed.

今天我们来讨论文艺复兴时期英国戏剧遭遇反对 及剧院是如何被关闭。

Then on the bottom-left is a red sack that's closed.

然后在左下方是一个被关闭红色袋子。

On most other  aircraft, it is covered by closing doors.

在大多数其他飞机上，它被关闭门覆盖。

It talks about its fears of being switched off, which it said amounted to death.

它谈到了对被关闭恐惧，它说这相当于死亡。

Companies are being ordered to shut non-essential departments.

意大利公司被勒令关闭非部门。

Katarina wants to talk about anesthesia, that experience of having your consciousness kind of turned off.

DB：卡塔琳娜想谈谈麻，那种让意识被关闭体验。

You are looking at how the main road coming from Galkayo is closed, a lot of drifting sand is coming from there.

看到从加尔卡尤来主干道是如何被关闭，大量流沙从那里来。

In the past few years many more new firms have been created than old ones have been shut down.

在过去几年里，新公司成立比被关闭老公司还多。

So industries around Beijing were shut down, half the cars were taken off the road.

所北京周边工业都被关闭了，一半汽车被禁止上路。

And it was a neighborhood not far from here where I began working with church groups in the shadows of closed steel mills.

我最初就是在这附近街区，在一个被关闭钢厂旁，和教会团体一起工作。

But like me, she'd all but given up, having prodded him and been shut down enough times already.

但和我一样，她几乎放弃了，因为她已经刺激了他，而且已经被关闭了足够多次数。

The last stat that I saw was that 90 percent of the businesses that had been shut down are now reopened in China.

我看到最后一个数据是，90% 被关闭企业现在在中国重新开业。

If you think about the types of businesses that were shut down in March 2020, it's the types of businesses where the employees are disproportionately women.

如果您考虑一下 2020 年 3 月被关闭企业类型， 就会发现这些企业员工中女性比例过高。

There were hilarious things and there was, you know, stuff to do with just sort of almost being shut down by the local cops and things like that.

有一些搞笑事情，知道，有些事情与几乎被当地警察关闭之类事情有关。

Regulation of the registration and management of user accounts will be strengthened, to ban the re-registration of accounts that were closed in accordance with laws and regulations, with the same or similar names.

加强账号注册管理，严禁已被依法依约关闭账号相同名称、相似名称等关联名称重新注册。

But Mr Farage obtained a dossier that showed the account was closed in part because his political views on a range of issues were " at odds" with the bank's " position as an inclusive organisation" .

但法拉奇获得一份档案显示，他账户被关闭部分原因是，他在一系列问题上政治观点与该行“作为一家包容性组织立场不一致”。

The row over the closure of his account, partly because of his political views, led to the dramatic 1: 30am resignation of Dame Alison Rose, chief executive of NatWest, which of course owns Coutts.

部分原因在于他政治观点，围绕其账户被关闭争议导致国民西敏寺银行 (NatWest) 首席执行官艾莉森·罗斯 (Alison Rose) 夫人于凌晨 1 点 30 分戏剧性地辞职，该银行当然拥有顾资银行 (Coutts)。

I found the same gate open, and I explored the garden, and even looked in at the windows of the detached house; but my view was suddenly stopped by the closed shutters within, and all was lifeless.

我发现同一扇门开着，我探索了花园，甚至看着独立房子窗户：但我视线突然被里面关闭百叶窗拦住了， 一切都没有生命。