She's served 32 years in prison and has been denied parole six times.

她在监狱待了32年，六次假释被拒。

It's the 8th time Mark David Chapman has been denied parole.

这是马·大卫·查普曼第八次申请假释被拒。

In fact, he's been out on parole for what, a month?

事实上 他被假释一个月而已？

A colleague of mine told me about a man she'd met, who was released from prison on parole.

我的一位同事告诉我她遇到的一个男人，他被假释出狱。

If he pleads, he will serve 13 years

如果他认罪，他在能被考虑假释前甚至13年。

I'm gonna beg for the possibility of parole, but it's not gonna happen unless you convince them you deserve it.

我恳请法官争取假释，但如果你不能让他们觉你可以被假释，那我也无能为力。

Russian opposition leader Alexey Navalny is back in court on slander charges days after starting a three-year prison sentence for parole violations.

俄罗斯反对派领导人阿列·瓦尔尼重返法庭，面临诽谤指控，几天前，他因违反假释条例被判处三年监禁。

When we say someone in prison is " paroled" (paroled), we mean they are released from prison before their sentence is over.

当我们说监狱里的人被“假释” （paroled）时，我们的意思是他们在期结束前被释放出狱。

I was paroled in June 2014, following my third hearing before a panel of former law-enforcement officials who were tasked with determining my current threat level to society.

我在2014年6月被假释，我的第三次听证之后，在一个前执法官员小组面前他们的任务是评测我对社的危险程度。

Too many people view their jobs as a 5-day prison, which they are paroled every Friday, says Joel Goodman, founder of the humor project, a humor consulting group in Saratoga Springs, New York.

纽约萨拉托加斯普林斯的幽默咨询集团 " 幽默项目" 的创始人乔尔·古德曼说，太多人把自己的工作看成是五天的囚禁，每周五被假释。

Not long after the war, Frank fell ill and was sent home on parole; he was captured by Union troops, who made him sign the Oath of the Allegiance to the Union.

战后不久，弗兰病倒并被假释回家。 他被联盟军队俘虏，联盟军队让他签署了效忠联盟的誓言。

One paroled felon stole a car, drove while drunk and killed two young women crossing a street (earlier that year the man had been arrested five times, and each time the district attorney's office had declined to file charges).

一名被假释的重犯偷了一辆车，酒后开车，杀害了两名过马路的年轻女子(当年早些时候，这名男子被逮捕了五次，每次地区检察官办公室都拒绝提出指控)。

I had made good friends; a state senator, the president of a university. I asked them to wire the Pardon Board, asking for the black man's parole to me. I had a hearing at the state capitol and Leroy was paroled in my care.

我结交了好朋友；州参议员，大学校长。我请他们给赦免委员打电报，请求那个黑人给我假释。我在州议大厦举行了听证，Leroy 被假释由我照顾。