The remedy was to make the holiday continuous.

补救的办法继续度假。

And how did you go about rescuing it?

那你手补救的？

No, there's nothing to fix. Ha ha. We've changed, that's all I'm saying. -You ready?

没什么要补救的，哈哈。我们都变了，这就我的意思。-你好了吗？

Now is not the time for folklore remedies, the tick needs to be removed ASAP.

现在不采取民间说中的补救办法的时候，需要尽快把蜱虫去掉。

Subsequent efforts to remedy the environment have met with partial success.

后来补救环境的努力取得了部分成功。

The only redeeming factor was the performance of young unknown actor James Dean.

唯一的补救因素年轻的无名演员詹姆斯·迪恩的表演 。

But plants can not walk, like animals. The wisdom of God, therefore, has provided a remedy for this.

但植物不能像动物一样行走移动。因此，上帝的智慧为之提供了一个补救的办法。

Thankfully, we have a way to recover from these big expenses. It's called Insurance.

幸好，有方法可以补救这样的巨额开支，那就买保险。

The impeachment of the president is a remedy of last result.

弹劾对最后结果的补救。

Which prompted her to seek an old-fashioned remedy.

而那促使她寻找一种古老的补救方法。

But he's gonna make up for it.

不过他会补救的。

There's got to be something we can do.

我们肯定还有方法补救的。

One way to become better at remediation is to practice a technique called Comparative Media Analysis.

提高补救能力的方法之一练习一种名为“媒介比较分析”的技术。

It did not-the law did not offer an effective remedy for that problem.

答案不构成，法律没有为那个问题提供有效的补救措施。

D) How serious their protein deficiency is and what remedies they use.

D）他们蛋白质缺乏的严重程度以及他们采用的补救措施。

So the relationship between these two countries was reparable after all.

因此，这两国之间的关系毕竟可补救的。

Wait, please, Vern, you have to give me a chance to fix this!

等下 韦恩 拜托你给我个补救的机会吧！

There are much worse remedies than a few character-building months in space.

跟在太空中几个月的品格培养比起来，有很多更糟的补救方法。

But you could turn this around.

但你还有补救的机会。

So it was very much a question of how to rescue what was there without doing any more damage.

关键的问题在不继续损伤磁带的前提下补救现存的部分。