People scorned him for his silly trade.

嘲笑他那愚蠢的行当。

Mr Biber's craft is enjoying a British renaissance.

博的行当如今在英国正迎来复兴。

Of all the trades in the world, there is only one that really suits me.

世界上所有的行当当中，只有—个行当真正合我的心意。

He's actually not doing that stuff now.

他现在不干些行当了。

A generation on, the trade is braced for big changes.

经历一个时代的演变，个行当呈现出崭新的面貌。

So do you think you have any interest in getting back in the game?

你有兴趣回到个行当吗?

They have a sense of dignity about their trades.

他觉得自己的行当很体面。

But that was the thing that I was born for.

然而正是我生来该干的行当。

It would be wonderful to do this with a radio.

干行当有台收音机才美哪。

Smuggling remains a hugely lucrative business and the demand is still high.

走私仍是个赚钱的行当，其需求仍很大。

I am an old lawyer, and I have three men working for me.

老夫年事已高，做着律师行当，仨为我打工。

Vice President Joe Biden is on a trip to Asia right now.

副统? 现在正在亚洲之行当中。

She raised special concern about frauds who become well-known in their professions.

她特别关注那些在行当中声名鹊起的欺诈者。

For all the years I have been here, this year business has been bad.

多年来我一直从事个行当, 今年生意一直不景气。

It's probably one of Detroit's oldest industries that no one ever has heard of.

可能是底特律最古老的行当之一了，没有听说过。

But among pharmacists, the pay is about equal between women and men.

但在药剂师一职业行当中, 男女之间的薪水大约是平等的。

Else why should they have chosen it?

要不然，他怎么会选择种行当呢？

The ship was indeed a good ship, the crew were good seamen, and the captain knew his business well.

船是条好船，船员也不错，船长也熟稔他的行当。

In the south he had never stolen, but there he had never been so hungry.

在南方他从未于过偷窃的行当, 但在那儿他也从来不用饿肚子。

Thus I was forced to beg my bread, and a sorry trade I have found it, Mr. Harley.

我被迫乞讨，我发现个可悲的行当很适合我，哈特利先生。