I want the pharmacist to pay for what he did to my father.

我要那个卖药的偿。

The Bastille and its officers were now in the hands of the people, and the people wanted revenge, and blood.

现在人民攻占了巴士底狱，围剿了巴士底狱的官员。大家想要报仇，想要还。

She has already paid for her actions in blood.

她已经为此偿了。

And the blood to be repaid?

要偿了？

And I would do anything to make sure he pays.

我会不惜一切让他偿。

My revenge shall have its day.

是时候偿。

The debt will be repaid, my friend.

这笔还无疑 我的朋友。

He said it's time someone pays for it.

他说 该让凶手偿了。

And I was so angry, I just wanted to hurt him...

我很愤怒　想要让他还。

" Children of the Harpy. Only blood can pay for blood" .

" 他们是鹰身女妖之子，须偿。"

We have paid this heavy tax, this fearful blood money unmurmuringly.

我们默默承受了这笔沉重的税赋， 这可怕的。

Unless Daenerys decides she needs some Lannister blood, to pay for the Targaryen blood my brother shed. " I will" .

若是丹妮莉丝想要兰尼斯特为坦格利安家偿的话，恐怕我不会。" 我会的。"

" They died, " said Rickard Karstark, yielding no inch of ground. " The Kingslayer cut them down. These two were of his ilk. Only blood can pay for blood" .

" 他们都死了，" 瑞卡德·卡史塔克毫不动容，" 弑君者下的毒手。此二人与他同族，死不足惜，只能偿。"

5 For your own lifeblood, too, I will demand an accounting: from every animal I will demand it, and from man in regard to his fellow man I will demand an accounting for human life.

5 并且，我要追讨害你们生命的：向一切野兽追讨，向人，向为弟兄的人，追讨人命。

" But his son rules in his place" . Ser Jorah lifted his gaze, and his dark eyes met her own. " A dutiful son pays his father's debts. Even blood debts" .

" 他儿子接替他继续统治。" 乔拉爵士抬起头，深色的眼睛对上她的目光。" 一个忠实的儿子会为父亲讨。即便是。"

" Twenty-nine hundred pieces of gold from each pyramid, aye, " Skahaz grumbled. " It will be collected … but the loss of a few coins will never stay the Harpy's hand. Only blood can do that" .

" 没错，每座金字塔征收两千九百枚金币。" 斯卡拉茨抱怨，" 会收上来的… … 但这点损失不足以让鹰身女妖住手。只能偿。"

Black Lorren disapproved. " Only blood can wash out blood, " he declared. " Knights may keep their truces with other knights, but they are not so careful of their honor when dealing with those they deem outlaw" .

黑罗伦不赞同。" 都得偿，" 他劝道，" 这些骑士或许跟同辈之间讲什么仁义道德，可我们在他们眼中只是强盗，只怕下手会不顾荣誉信条。"