The seeds of the flowers were crouching in a room under the ground.

花的子蜷缩在地下的房间里。

He would have been placed in a crouched position, lying on a mat of rushes, facing the setting sun.

他被放置成为蜷缩的姿势，躺在一张蒲草垫上，面向落日的方向。

Kate is huddled on the couch in the living room.

凯特正蜷缩在客厅的沙发上。

Ike would curl up on the edge of my blanket.

艾克会蜷缩在我的毯子边上。

The trouble is, there's more than one way to curl them up.

麻烦的是，这些额外维度的蜷缩方法不止一。

You're not gonna be crawling underneath someone else's porch like some dog.

你用不着蜷缩在别人的屋檐下，像狗一样。

She looked for a moment at the curled-up form of Bonnie.

她看了一会儿邦妮蜷缩的身影。

Each night, you must curl up on their faces or they will freeze to death.

每天晚上，你必须蜷缩在他们的脸上，否则他们会冻死的。

He came to rest in a cave where he curled around his new possessions.

他来到一个山洞里休息，在那里他蜷缩在他的新财产周围。

The tongue of the frog lies in the mouth pointing backwards.

青蛙的舌头蜷缩在嘴巴里, 朝向后方。

Behind his head, still swirling and coiling, the great snake Nagini floated in her glittering, charmed cage, like a monstrous halo.

他的身后，纳吉尼盘旋蜷缩的身体漂浮在施过咒语的闪闪发光的笼子里，像一个巨大的光环。

She and her wife raised their three girls.

拉撒路刻在纪念碑的底部。“给我你疲惫的，你的贫穷的，蜷缩的群众渴望自由呼吸，可怜的人。

He felt like a poor crow crouching in the crotch.

他感觉像一只可怜的蜷缩在树丫叉的乌鸦。

Laura crept out of bed and huddled against Ma's knee.

劳拉爬下床，蜷缩在妈妈的膝盖上。

Sara curled herself up in the window-seat, opened a book, and began to read.

萨拉蜷缩在靠窗的座位上，打开一本书，开始阅读。

Betty smuggles secrets to the navy. Betty snuggles into the soft, navy sofa.

• 贝蒂向海军走私机密。贝蒂蜷缩在柔软的海军沙发里。

A closer look showed still more curled up in there, asleep.

仔细一看，里面还有更多的蜷缩着，睡着了。

He huddled on the edge of a bunk and groaned.

他蜷缩在一张铺位的边缘， 呻吟着。

They were as he'd left them, hunkered down on their shot-out tires.

他们和他离开时一样， 蜷缩在破旧的轮胎上。

Gone are the days where reading means curling up on your couch.

阅读意味着蜷缩在沙发上的日子已经一去不复返了。