His train, with quick alarm, curved with their leader round, the ant-hill's peopled mound, and left it free from harm.

并告知随从保持警觉，随他蚁丘，不能让蚁丘蚂蚁，受到丝毫伤害。

So Billy found a big acorn and put it over the hole in the ant hill.

于是比利找了个大橡果，把它盖在蚁丘洞口。

Some ran around the hill, while a few of them began to carry away fat, white eggs.

有些蚂蚁着蚁丘跑，有些开始搬运胖胖白蛋。

A Type 3 civilization might feel about as like we feel about the bacteria living on the anthill.

而个真正3型文明对我们感觉可能就和我们对蚁丘上细菌感觉。

It was as busy a scene as an ant hill.

场面热闹如蚁丘。

From the Leyden house down to Five Points, the street seethed with activity, the activity of an anthill just destroyed.

从莱顿家房子到五点镇那段大街上全是片纷纷攘攘，像个崩塌了蚁丘似。

And a merry time they all had scrambling after the eggs which their mother sent rolling down the sides of the ant-hill.

他们都高兴地争夺着妈妈从蚁丘边上滚下来蚁蛋。

However, they all set out on their journey together, and came at last to an ant-hill.

然而，他们踏上了征途， 最后来到了座蚁丘。

It could have been anything—school, our older brothers, an anthill on the ground.

它可能是任何东西——学校、我们哥哥、地上蚁丘。

This was a new spectacle, a sea of fore-shortened heads, swarming with agitation like an ant-hill.

这是个新奇观，大片被缩短脑袋，像蚁丘动地蜂拥而至。

Ant eaters have very powerful limbs and claws for digging up ant hills, termite mounds and rotten logs.

食蚁兽有非常强大四肢和爪子，可以挖掘蚁丘、白蚁丘和腐烂原木。

Adults need to eat as many as 30.000 termites a day, but only stay for a few licks at each mound.

成年白蚁每天需要吃掉多达 3​​0,000 只白蚁，但在每个蚁丘上只会停留舔几次。

I lowered my elbow to the ground and said, " You go." The ant ran off to his life at the anthill.

我把手肘放到地上，说道：“你走吧。”蚂蚁跑到蚁丘处逃命。

In this dilemma, Uncas lighted on the furrow of the cannon ball, where it had cut the ground in three adjacent ant-hills.

在这种进退两难情况下，恩卡斯将目光投向了炮弹沟槽，炮弹就是在这个沟槽上切开三个相邻蚁丘。

His foot knocks against a two-foot anthill, knocks down the dwelling place of the ants, and scatters the ants and their eggs far and wide.

他脚撞在个两英尺高蚁丘上， 撞倒了蚂蚁栖息地， 把蚂蚁和蚂蚁卵撒得四散。

At that point, it was thought only humans had the capacity to create and use tools, but the chimpanzees were using slim blades of grass to fish termites from their mounds.

当时，人们认为只有人类会创造和使用工具，但那里黑猩猩已经会用细长草叶从蚁丘中捕捞白蚁了。

As an analogy, humans are more intelligent and competent than ants, ? and if we want to build a hydroelectric dam where there happens to be an anthill, there may no malevolence involved, but, well... too bad for the ants.

打个比方，人类比蚂蚁更聪明、更能干，如果我们想在有蚁丘建座水电站话，我们没有恶意，但是… … 对蚂蚁来说这太糟糕了。