The bar is known for its drinks using locally distilled liquor.

这家酒吧以其使用当地蒸馏酒的饮料而闻名。

After retiring from the government job, he went to work for the Distilled Spirits Council.

从这一政府职位退休后，他前往美国蒸馏酒委员会工作。

That man was Samir Zakhari of the Distilled Spirits Council.

这封邮的收件人美国蒸馏酒委员会的萨默尔·扎克哈里。

I'm sure no one would enjoy Everclear diluted in water.

我可以肯定没人喜欢喝掺了的 Everclear（一种烈性蒸馏酒）。

The distilled liquor of addle eggs.

加鸡蛋的蒸馏酒。

A Pisco is essentially just a distilled wine, few ingredients, nothing too fancy.

皮斯科本质上只一种蒸馏酒，成分很少，没什么特别的。

It's a spirit made from distilled wine or other fermented fruits.

它一种由蒸馏酒或其他发酵成的烈酒。

“The world is getting wetter, ” exults Frank Coleman of the Distilled Spirits Council of the United States (DISCUS), an industry group.

行业集团美国蒸馏酒理事会弗兰克? 科尔曼狂喜道：“将有多的地方允许出售烈性酒”。

This isn't potcheen. This is battery acid.

Potcheen.(一种爱尔兰蒸馏酒)这才不potcheen, 这最多.

The earliest archeological evidence suggests that Muslim chemists were distilling wine into a concentrated liquor in the eighth or ninth century.

最早的考古证据表明，穆斯林化学家在 8 世纪或 9 世纪将葡萄酒蒸馏成浓缩酒。

Tariffs imposed by the EU, China and others on American whiskey led to a sharp drop in exports in the second half of 2018, according to the Distilled Spirits Council.

据美国蒸馏酒协会的数据显示，欧盟、中国以及其他国家对美国威士忌征收的关税，导致2018年下半年美国威士忌出口大幅下降。

Throw in its six main rivals, also up by 40% or so, and the market capitalisation of big baijiu exceeds half a trillion dollars.

自中国政府于九月底宣布一系列刺激国内消费的政策以来，白酒股票一路飙升。在短短一周内，最大的白酒公司贵州茅台的市值增加了近900亿美元—相当于整个西方顶级蒸馏酒公司帝亚吉欧加上麒麟啤酒。目前茅台市值高达3130亿美元，超过可口可乐。再加上其六大主要竞争对手（其市值也增长约40%），白酒龙头企业的总市值已超过半万亿美元。

DISCUS claims not to mind whether states run their own liquor stores, as long as they are willing to “modernise” them by allowing tastings, long hours, a big choice and so on.

美国蒸馏酒理事会声称不会介意各州否经营烈性酒商店，只要他们愿意放宽限，允许举行品酒大会，延长营业时间，开放多的选择等等。

This summer Jackson Family Wines, an American firm, became the first big maker of still wines to invest in England; it plans to acquire around 26 hectares in the Crouch Valley in Essex.

今年夏天，美国杰克逊家族葡萄酒公司成为第一家在英国投资的大型无气蒸馏酒生产商;它计划在埃塞克斯的克劳奇谷收购约26公顷的土地。

Let's dish this up and serve it along with some creme fraiche, and also raise a glass to our man Monet of Calvados--a distilled liquor made from apples--another famous export of Normandy.

让我们把它盛起来， 和一些法式鲜奶油一起上桌，同时为我们的莫奈卡尔瓦多斯酒举杯——一种用苹成的蒸馏酒——诺曼底的另一种著名出口产品。

One of the fund's recent investments, for example, is in Seedlip, a British firm that makes distilled, non-alcoholic " spirits" flavoured with botanicals, and which last year launched in America.

例如，该基金近期的投资中有一笔投向了英国的Seedlip，这家公司生产植物口味的无酒精蒸馏" 酒" ，去年开始投放美国市场。一。

The occasion for this uprising was another of Hamilton's measures, a law laying an excise tax on distilled spirits, for the purpose of increasing the revenue needed to pay the interest on the funded debt.

这次起义的契机汉密尔顿的另一项措施，即一项对蒸馏酒征收消费税的法律，目的增加支付融资债务利息所需的收入。

I can tell you I did not learn to bake bread or speak Mandarin. I did improve my cocktail game. And I have been a very faithful contributor to the growth of the American distilled spirits industry.

我可以告诉你，我没有学过烤面包或说普通话。我确实改进了我的鸡尾酒游戏。我一直美国蒸馏酒行业发展的忠实贡献者。