In your desolate dwelling comes the vagrant spring breeze.

流荡的春风来到你荒凉的居所。

In rural areas the picture is bleaker still.

农村的场景更加荒凉。

This picture of desolation rendered me almost speechless.

可是现在眼前这幅荒凉的图景使我简直哑口无言了。

It was a desert in its vast nakedness.

只是一片荒凉的旷野。

You can sense the desolation in the picture.

你能感受到画面中的那种荒凉。

Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang.

荒凉的歌上不再有甜蜜的歌喉。

He and Mom adjusted to their arid surroundings quickly.

他和母亲很快就习惯了周边荒凉的环境。

There's only bare sand and the warm shallow sea beyond.

这个荒凉沙漠远的浅海。

The Antarctic regions are far more desolate than the Arctic.

南极比北极要荒凉得多。

The mulberry trees bare and the fields were brown.

桑树光秃秃的，田野也是片荒凉。

Now, smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills.

而现在，发热的面上仍然升腾着烟雾，弥漫在荒凉的山丘上。

Two men were traveling in a wild and lonely part of America.

两个人在美国荒凉偏僻的方旅行。

So what was anyone doing in such an inhospitable place?

什么人会到这么一个荒凉的方呢？

Young and still volcanically active, it's a desolate place.

这座年轻的活火山岛屿一片荒凉。

But they're about to begin an epic journey north through the bleak and forbidding tundra.

但它们即将开始一场史诗之旅，向北穿越荒凉而寒冷的苔原禁。

One that is bleak and hostile, yes.

一个荒凉而充满敌意的世界，是的。

A very lonely place. The only pub around.

非常荒凉的方。周围仅有那一个酒吧。

Much of it is virtually empty, a watery desert.

许多方实际上很荒凉，水之荒漠。

'Lost in desert wild is your little child.

你们的小孩子在荒凉的沙漠中迷失。

When people stay home, the Earth becomes cleaner and wilder.

当人们居家隔后，变得更加清洁和荒凉。